Vertaling van "coördinerende rol heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd tevens een speciale vertegenwoordiger van de EU aangesteld, ambassadeur Peter Burian, die een coördinerende rol heeft en initiatieven ontplooit om de zichtbaarheid van de EU in de regio te vergroten.
En outre, un représentant spécial a été nommé, l'Ambassadeur Peter Burian.

De rol van de Commissie in de defensiesector met haar Actieplan is primordiaal en de nadruk moet gelegd worden op dual use projecten (met civiele én militaire toepassing), die kmo's betrekken en die verbonden zijn aan het EU Capability Development Plan dat een coördinerende rol heeft en prioriteiten vastlegt.
Le rôle de la Commission dans le secteur de la Défense avec son plan d'action est primordial, et l'accent doit être mis sur les projets dual-use (d'application civile et militaire), qui impliquent les PME et ceux qui sont liés au Capability Development Plan européen qui a une vocation de coordination et qui établit des priorités.

Mevrouw Talhaoui is er zich van bewust dat de staatssecretaris een coördinerende rol heeft.
Mme Talhaoui est consciente que la secrétaire d'État a un rôle de coordination.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding heeft een coördinerende rol, maar heeft geen rechtstreeks contact met de slachtoffers.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme assure un rôle de coordination mais n'est pas en contact direct avec les victimes.

De Europese Commissie heeft een centrale, coördinerende rol gespeeld in het proces en blijft een belangrijke donor via haar internationale ontwikkelingshulp.
La Commission européenne a joué un rôle central de coordination dans le processus et elle constitue toujours un des principaux donateurs par l'intermédiaire de ses fonds internationaux d'aide au développement.

de opbouw van netwerken en organisatie van opleidingen, waarbij de Europese Commissie een coördinerende rol heeft gespeeld.
un travail en réseau et une formation coordonnés par la Commission européenne.

­ de andere collega's in de federale regering of bij de eerste minister, die op het vlak van de federale kabinetten een coördinerende rol heeft;
­ auprès des autres collègues ou auprès du premier ministre, qui joue un rôle de coordination dans le domaine des cabinets fédéraux;

Op grond van verslagen van de Deense Minister van Buitenlandse Zaken, fungerend voorzitter van de OVSE, van de Minister van Buitenlandse Zaken van Italië, het land dat de leiding heeft bij de multinationale beschermingsmacht in Albanië, alsmede van de Commissie, heeft de Raad diepgaand van gedachten gewisseld over de tenuitvoerlegging van de internationale adviesmissie binnen het coördinerende OVSE-kader en de multinationale beschermingsmacht in Albanië.
Suite aux rapports présentés par le ministre danois des Affaires étrangères en qualité de président en exercice de l'OSCE, par le ministre italien des Affaires étrangères représentant le principal pays de la Force multinationale de protection en Albanie et par la Commission, le Conseil a eu un vaste échange de vues sur la mise en oeuvre de la mission consultative internationale dans le cadre de coordination de l'OSCE et de la Force multinationale de protection en Albanie.

We betreuren echter dat de AGG, die toch een essentiële coördinerende rol heeft in de terrorismebestrijding, niet meer versterking krijgt.
En revanche, nous regrettons que le GIA, avec son rôle de coordination essentiel dans la lutte contre le terrorisme, ne soit pas renforcé davantage.