Vertaling van "coördinerende werkzaamheden binnen " (Nederlands → Frans) :

8. De Europese Raad verzoekt het voorzitterschap en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, alsmede waar passend de Commissie, hun inspanningen op deze prioritaire gebieden te intensiveren door het bevorderen van coördinerende werkzaamheden binnen de Raadsinstanties en met de betrokken internationale organisaties, met name de Verenigde Naties en de NAVO, teneinde de doeltreffendheid van de bijdrage van het GBVB, met inbegrip van het EVDB, aan de strijd tegen het terrorisme te vergroten, en hierover verslag uit te brengen aan de Raad Algemene Zaken.
8. Le Conseil européen demande à la présidence et au Secrétaire général/Haut représentant, ainsi que, s'il y a lieu, à la Commission, d'accentuer leurs efforts dans ces domaines prioritaires en encourageant la coordination au sein des instances du Conseil et avec les organisations internationales concernées, notamment les Nations Unies et l'OTAN, afin de rendre plus efficace la contribution de la PESC, y compris celle de la PESD, dans la lutte contre le terrorisme, et de faire rapport sur ces questions au Conseil "Affaires générales".

Het voorziet in een formelere coördinerende structuur binnen de EU ter versterking van de werkzaamheden van het netwerk.
Elle établit une structure plus formelle de coordination dans l'Union européenne afin de donner plus de poids aux travaux du réseau.

de oprichting van een vaste studiegroep die de coördinerende werkzaamheden binnen het ESC moet centraliseren;
la centralisation des travaux de coordination au sein du Comité moyennant la constitution d'un groupe d'étude permanent;

Dat is de doorbraak die we nodig hadden en die nu binnen ons bereik ligt, dankzij de coördinerende werkzaamheden van de Raad in Lissabon.
Tel était le saut dont nous avions besoin et dont nous sommes capables maintenant, grâce à la grande coordination de Lisbonne.