Traduction de «creatie werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de filmselectie is samengesteld uit de voorzitster en twee leden die de vergadering hebben bijgewoond waarin de belofte om steun voor creatie werd toegekend.
La Commission de Sélection des Films est composée de la Présidente et de deux membres ayant assisté à la réunion au cours de laquelle la promesse d'aide à la création a été octroyée.

Wegens de recente creatie van deze beroepstitel werd aan de geriatrie een minimumquotum toegekend.
En raison de la création récente de ce titre professionnel, la gériatrie s'est vue attribuée un quota minimum.

3° op het vlak van de beeldende kunsten : de creatie moet uiterlijk op 1 november van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidie werd toegekend, gepresenteerd worden.
3° dans le domaine des arts plastiques : la création doit être présentée au plus tard le 1 novembre de l'année suivant l'année dans laquelle la subvention a été octroyée;

3° op het vlak van de beeldende kunsten : de creatie moet uiterlijk op 1 november van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidie werd toegekend gepresenteerd worden.
3° dans le domaine des arts plastiques : la création doit être présentée au plus tard le 1 novembre de l'année suivant l'année de l'octroi de la subvention.

Wanneer mij op 15 juli 1992 de bevoegdheden inzake de binnenkomst, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, werden toegekend, lag het in mijn bedoeling zo vlug mogelijk tot de creatie van de functie van ambassadeur voor het immigratiebeleid, waarvan de taakomschrijving al op de ministerraad van 30 april 1992 werd besproken, over te gaan.
Lorsque les compétences en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers m'ont été attribuées le 15 juillet 1992, il entrait dans mes intentions de créer dans les plus brefs délais la fonction d'ambassadeur à la politique d'immigration, dont le profil avait dèjà été négocié lors du conseil des ministres du 30 avril 1992.