Traduction de «crediteurenrekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

crediteurenrekening
compte créditeur

crediteurenrekening | creditrekening | tegoedrekening
compte à créditeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De balansen, de debiteuren- en crediteurenrekening, het verslag van de raad van bestuur en het verslag van de bedrijfsrevisor worden ter goedkeuring voorgelegd aan het paritair subcomité tijdens de eerste vergadering na 31 mei.
Les bilan, compte débiteur et créditeur, le rapport du conseil d'administration et le rapport du réviseur d'entreprise, sont soumis à l'approbation de la sous-commission paritaire lors de la première séance après le 31 mai.

3. a) Tegen welke fiscaal verantwoorde en gemiddelde jaarlijkse interestvoet dient op het werkelijk verloop van de crediteurenrekening dit behaald abnormaal of gunstig voordeel daadwerkelijk te worden becijferd? b) Kan een tarief van 6 % als normaal worden beschouwd? c) Dienen de bepalingen van artikel 36, tweede lid, WIB 1992 als richtsnoer te worden gehanteerd?
3. a) A quel taux d'intérêt annuel moyen et fiscalement justifié faut-il réellement chiffrer cet avantage anormal ou bénévole? b) Un taux de 6 % peut-il être considéré comme normal? c) Faut-il plutôt se baser sur les dispositions de l'article 36, deuxième alinéa, du CIR 1992?

Na het faillissement van de bvba waar hij als zaakvoerder werkte, schrijft een belastingplichtige het niet invorderbare saldo van zijn crediteurenrekening-courant als te zijnen name aftrekbare beroepskosten in.
Suite à la faillite de la sprl dans laquelle un contribuable exerçait des fonctions de gérant, ce dernier a repris le solde de son compte courant créditeur irrécupérable en charges professionnelles déductibles dans son chef.