Vertaling van "creg een ministerieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]
Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Comité ministériel de coordination économique et sociale

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

ministerieel comité
comité ministériel

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie | MCESC [Abbr.]
Comité ministériel de coordination économique et sociale | CMCES [Abbr.]

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu blijkt dat de CREG het Ministerieel Besluit wel op een bijzondere manier interpreteert.
Mais il s'avère que la CREG interprète l'arrêté ministériel d'une manière particulière.

Volgens beslissing (B)100429-CDC-964 van de CREG berekenen de distributienetbeheerders zelf de tarieven, maar leggen ze die wel ter goedkeuring voor aan de CREG, waarbij art. 3, lid 3 van het voorgenoemde Ministerieel Besluit als juridische basis dient.
Selon la décision (B)100429-CDC-964 de la CREG, les gestionnaires de réseau de distribution calculent eux-mêmes les tarifs mais ils les soumettent à la CREG pour approbation, la base juridique étant l'article 3, alinéa 3, de l'arrêté ministériel susmentionné.

Overwegende dat het ministerieel besluit van 23 december 2011 houdende het opleggen van prijs- en leveringsvoorwaarden voor het leveren in 2012 van de primaire en secundaire levering door verschillende producenten een eenheidsprijs vastgesteld heeft van € 31,9 MW/h voor de producenten die gehouden zijn om de primaire en secundaire reserve ter beschikking te stellen tijdens de piek- en daluren en de weekends; overwegende dat deze eenheidsprijs toeliet om de leveringskosten van primaire en secundaire reserves voor het boekjaar 2012 binnen de grenzen van het budget te houden dat de CREG had goedgekeurd voor 2012 in beslissing (B)111222-CDC-658E/19 betreffende de vraag tot goedkeuring van het aangepaste tariefvoorstel van Elia System Operator NV voor de regulatoire periode 2012-2015;
Considérant que l'arrêté ministériel du 23 décembre 2011 imposant des conditions de prix et de fourniture pour l'approvisionnement en 2012 du réglage primaire et du réglage secondaire par différents producteurs fixait un prix unitaire de € 31,9 MW/h pour les producteurs tenus de mettre à disposition de la réserve primaire et de la réserve secondaire pendant les périodes d'heures pleines, d'heures creuses et d'heures de week-end, que ce prix unitaire permettait de maintenir le coût de la fourniture de réserves primaires et secondaires pour l'exercice 2012 dans les limites du budget 2012 approuvé par la CREG dans sa décision (B)111222-CDC-658E/19 relative à la demande d'approbation de la proposition tarifaire adaptée de la SA ELIA SYSTEM OPERATOR pour la période régulatoire 2012-2015;

Overwegende dat het voormelde ministerieel besluit van 24 maart 2010 op het advies van de CREG steunt;
Considérant que, l'arrêté ministériel du 24 mars 2010 précité est fondé sur l'avis de la CREG;

Het ministerieel besluit tot vaststelling van het afschakelplan is genomen na het advies van de CREG te hebben ingewonnen.
L'arrêté ministériel arrêtant le plan de délestage a été pris après avis de la CREG.

Het ministerieel besluit tot vaststelling van het afschakelplan werd genomen na advies van de CREG.
L'arrêté ministériel arrêtant le plan de délestage a été pris après avis de la CREG.

17 FEBRUARI 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 december 2004 tot bepaling van de nadere regels voor storting aan de CREG van de federale bijdrage die strekt tot de compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt
17 FEVRIER 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 décembre 2004 fixant les modalités du versement à la CREG de la cotisation fédérale en vue de la compensation de la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité

Artikel 1. De verwijzing van het ministerieel besluit van 29 december 2004 tot bepaling van de nadere regels voor storting aan de CREG van de federale bijdrage die strekt tot de compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt wordt vervangen als volgt :
Article 1. Le référant de l'arrêté ministériel du 29 décembre 2004 fixant les modalités du versement à la CREG de la cotisation fédérale en vue de la compensation de la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité est remplacé par la disposition suivante :

Gelet op het feit dat de Regering, bij beslissing van de Ministerraad van 25 januari 2002, zijn goedkeuring gaf aan een dubbele structuur van de beheerder van het transmissienet en daartoe de Staatssecretaris voor Energie belastte, enerzijds, met het voorleggen aan de Ministerraad van een ontwerp houdende wijziging van de betreffende reglementaire en wettelijke bepalingen teneinde aan de CREG een volledige controle te garanderen op de dubbele structuur en, anderzijds, met het ter goedkeuring voorleggen, van een ontwerp van ministerieel besluit houdende aanwijzing van de beheerder van het transmissienet en een conventie tussen Electrabel, SPE, Publi-T, de CREG en de Staat teneinde aan de CREG de volledige op de dubbele structuur te garanderen zolang de reglementaire en wettelijke bepalingen nog niet in werking zijn getreden;
Considérant que le Gouvernement a, par décision du Conseil des ministres du 25 janvier 2002, marqué son accord pour conférer une structure double au gestionnaire du réseau de transport et qu'à cet effet, il a chargé le Secrétaire d'Etat à l'Energie, d'une part, de soumettre au Conseil des ministres un projet de modification des dispositions réglementaires et légales concernées afin de garantir à la CREG un contrôle complet de la double structure et, d'autre part, de soumettre à l'approbation du Conseil des ministres, un projet d'arrêté ministériel portant désignation du gestionnaire du réseau de transport, de même qu'une convention entre Electrabel, SPE, Publi-T, la CREG et l'Etat afin de garantir à la CREG le contrôle complet de la double structure tant que les dispositions réglementaires et légales ne sont pas encore entrées en vigueur;

Op 18 april 2008 heb ik inderdaad op voordracht van de CREG een ministerieel besluit genomen waarbij aan Gazprom Marketing & Trading Ltd een individuele vergunning voor aardgaslevering wordt toegekend voor een periode van 5 jaar.
Le 18 avril 2008, sur proposition de la CREG, j'ai en effet pris un arrêté ministériel octroyant à Gazprom Marketing & Trading Ltd une autorisation individuelle pour une durée de 5 ans.