Vertaling van "creg elke bijkomende " (Nederlands → Frans) :

De exploitanten bedoeld in artikel 2, 5°, en de vennootschappen bedoeld in artikel 24, § 1, zullen op eenvoudige vraag van de CREG elke bijkomende informatie leveren die ze nodig zou kunnen hebben voor het opstellen van haar verschillende adviezen en beslissingen krachtens deze wet.
Les exploitants visés à l'article 2, 5° et les sociétés visées à l'article 24, § 1er, fourniront, sur simple demande de la CREG, toute information supplémentaire dont elle pourrait avoir besoin pour l'élaboration de ses différents avis et décisions en vertu de la présente loi.

De CREG zal immers voor elke bijkomende informatie haar vraag omstandig dienen te motiveren, hierbij soms reeds op voorhand haar gedachtegang prijs gevende.
En effet, la CREG devra motiver de manière circonstanciée toute demande d'information complémentaire, dévoilant parfois ainsi à l'avance sa stratégie.