Vertaling van "creg heeft hierover reeds " (Nederlands → Frans) :

De algemene raad van de CREG heeft hierover reeds een standpunt aangenomen, het directiecomité van de CREG nog niet.
Contrairement à son comité de direction, le Conseil général de la CREG a déjà adopté un point de vue en la matière.

De CREG heeft dit reeds becijferd en is tot de vaststelling gekomen dat de nieuwe contracten 50 euro per m per uur gedurende 1 jaar (voor een contract van een jaar) duurder zijn dan de historische contracten.
La CREG a déjà fait le calcul et est arrivée à la conclusion que les nouveaux contrats seront 50 euros par m par heure pendant 1 an (pour un contrat d'un an) plus chers que les contrats historiques.

De CREG heeft daarentegen reeds het bewijs geleverd van zijn kwaliteit en onpartijdigheid en de volkswijsheid zegt : « never change a winning team ».
La CREG, par contre, a déjà démontré sa qualité et impartialité, et comme le dicte la sagesse populaire: « il ne faut pas changer une équipe qui a gagné ».

Ook het Hof van Cassatie heeft hierover reeds rechtspraak ontwikkeld.
La Cour de cassation a elle aussi déjà développé une jurisprudence en la matière.

Heeft u hierover reeds overlegd met uw bevoegde collega's?
En avez-vous déjà discuté avec vos collègues en charge de ces matières?

Heeft u hierover reeds contact gehad met de Interregionale Verpakkingscommissie?
Avez-vous déjà pris contact à ce sujet avec la Commission interrégionale de l'emballage?

Welke instanties werden hierbij aangesproken? b) Heeft u hierover reeds contact gehad met Nederland?
À cet égard, quelles instances ont été saisies? b) Avez-vous établi des contacts à ce sujet avec les Pays-Bas?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?

2) Heeft hij hierover reeds overleg gepleegd met de verschillende gewestregeringen ?
2) S'est-il déjà concerté à ce sujet avec les différents gouvernements régionaux?