Traduction de «creg heeft uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

De tweede studie die PWC voor rekening van de CREG heeft uitgevoerd, focust meer op de grote verbruiksprofielen (elektriciteit: 25.000 MWh/jaar 250.000 MWh/jaar, gas: 100.000 MWh/jaar) en op een Europese vergelijking van de energiekosten met onze buurlanden (DE, NL, FR, UK).
La deuxième étude réalisée par PWC pour le compte de la CREG se focalise davantage sur les gros profils de consommation (électricité: 25.000 MWh/an 250.000 MWh/an, gaz: 100.000 MWh/an) et sur une comparaison européenne des coûts de l'énergie avec nos pays voisins (DE, NL, FR, UK).

Wat de studies over energie betreft, zegt de minister dat er al verschillende studies zijn uitgevoerd : een studie van de CREG, een studie van het Federaal Planbureau, enz. De regering heeft over deze inspanningen rapport uitgebracht bij de Europese Unie.
À la question concernant les études en énergie, le ministre répond que plusieurs études ont déjà été effectuées : l'étude de la CREG, l'étude du Bureau fédéral du Plan, et autres. Le gouvernement a fait part de ses efforts à l'Union européenne.

In een persbericht van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) staat het volgende te lezen: "Na een studie over de kwaliteit van de parameter Nc te hebben uitgevoerd en na analyse van de antwoorden van een leverancier op haar vragen in verband met de indexeringsparameters, heeft de CREG besloten dat de representativiteit van de indexeringsparameters Nc, Ne en Iem niet meer gegarandeerd was".
Dans un communiqué de presse, la Commission de Régularisation de l'Électricité et du Gaz (CREG) mentionne que: "Après avoir réalisé une étude relative à la qualité du paramètre et après avoir analysé les réponses d'un fournisseur à ses questions en matière de paramètres d'indexation, la CREG a conclu que la représentativité des paramètres d'indexation Nc, Ne et lem n'était plus assurée.

Overwegende dat de CREG, voor het geval waarin de deelname aan de secundaire regeling niet op een vrijwillige wijze zou gebeuren, aanbevelingen op het vlak van volume heeft geformuleerd; dat die aanbevelingen ertoe strekken de leveringen van deze dienst tussen de producenten verbonden aan het elektriciteitstransmissienet toe te wijzen door als referentiebasis de in 2008 (laatste volledig kalenderjaar) door de nucleaire en fossiel thermische centrales geproduceerde hoeveelheid energie van meer dan 25 MW, met uitzondering van kleine cogeneraties uitgevoerd door deze producenten, te nemen;
Considérant que la CREG a formulé, pour le cas où la participation au réglage secondaire ne se ferait pas de manière volontaire, des recommandations en matière de volumes invitant à répartir les fournitures de ce service entre les producteurs raccordés au réseau de transport d'électricité en prenant comme base de référence la quantité d'énergie produite en 2008 (dernière année calendrier complète) par les centrales nucléaires et thermiques fossiles de plus de 25 MW, à l'exclusion des petites cogénérations exploitées par ces producteurs;

De vorige regering heeft de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) gevraagd verscheidene studies over de organisatie van de elektriciteitsmarkt uit te voeren, onder meer met betrekking tot de kwestie van de historische contracten (Belgisch-Franse grens), de veiling van virtuele productiecapaciteit en de gevolgen voor de elektriciteits- en gasmarkt van een fusie of een nauwere samenwerking van Electrabel en Distrigas. 1. Heeft de CREG die studies uitgevoerd en wat zijn de belangrijkste besluiten ervan?
Le gouvernement précédent a demandé à la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) de rédiger plusieurs études sur l'organisation du marché de l'électricité, notamment sur la problématique des contrats historiques (frontière franco-belge), la mise aux enchères de capacité virtuelle de production et les conséquences pour les marchés de l'électricité et du gaz d'une fusion ou d'un rapprochement d'Electrabel et de Distrigaz. 1. Pourriez-vous communiquer si la CREG a réalisé ces études et quelles en sont les conclusions principales?

Naar aanleiding daarvan heeft Elia met toestemming van de CREG de aandelen van het betrokken bureau verworven en worden de prestaties momenteel uitgevoerd tegen kostprijs.
A la suite de cela, Elia a acquis elle-même, avec l'accord de la CREG, les parts du bureau d'études concerné, et les prestations sont à présent effectuées au prix de revient.