Traduction de «creg versterkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
plastique renforcé à la fibre de verre | plastique verre-résine

versterkt leder | versterkt leer
cuir renforcé

schoen met versterkte zolen
chaussure à semelle renforcée

schoen met versterkte toppen
chaussure à bouts renforcés

versterkte plaats
place de guerre

versterkte wijn
vin muté

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de consumentenbescherming en sociale samenhang te waarborgen, worden de bevoegdheden van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) versterkt.
Afin de garantir la protection des consommateurs et la cohésion sociale, les compétences de la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) sont renforcées.

Tevens versterkt dit wetsontwerp de bevoegdheden en de macht van de CREG zoals vereist door het Derde Energiepakket : aan de CREG wordt de bevoegdheid verleend om de tariefmethodologie vast te stellen, op basis van algemene richtsnoeren, en ook de tarieven.
Le projet de loi renforce également les compétences et les pouvoirs de la CREG conformément à ce qui est prescrit dans le troisième paquet Énergie: il habilite la CREG à fixer les méthodologies tarifaires sur la base de lignes directrices générales, ainsi que les tarifs.

Een versterkte rol van de CREG inzake tariefbeleid is essentieel, vooral wat de aanpassingen van de tarieven aan de index betreft, die aan de CREG moeten worden meegedeeld.
Ce renforcement de la CREG dans la politique tarifaire est essentiel, surtout par rapport au suivi des tarifs à l'indexation qui doivent être communiqués à la CREG.

Dit voorontwerp van wet versterkt verder de bevoegdheden van de CREG, onder andere op de volgende domeinen :
Le présent avant-projet de loi renforce ensuite les compétences de la CREG, notamment dans les domaines suivants :

« Gelet op de feedback sinds de vrijmaking van de elektriciteit- en aardgasmarkten in België en om te voldoen aan de nieuwe vereisten opgelegd door richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG dienaangaande, versterkt dit voorontwerp van wet de regelgevende autoriteit van deze markten op federaal niveau, met name de CREG.
« Vu les retours d'expérience depuis la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz naturel en Belgique ainsi que pour répondre aux nouvelles exigences imposées par les directives 2009/72/CE et 2009/73/CE en la matière, le présent avant-projet de loi renforce l'autorité de régulation de ces marchés au niveau fédéral, à savoir la CREG.

In werkelijkheid hebben deze nieuwe artikelen het vorige artikel 3ter, alinea 1, laatste zin, overgenomen en werd daarbij het toepassingsgebied uitgebreid tot de vrijstelling en werden de bevoegdheden van de CREG versterkt door haar de mogelijkheid te bieden controles ter plaatste uit te voeren.
Ces nouveaux articles ont, en réalité, repris l'ancien article 3ter, alinéa 1er, dernière phrase, mais en en étendant la portée à l'exonération et en renforçant les prérogatives de la CREG, par la possibilité des contrôles sur place.

Daartoe zijn de bevoegdheden van de CREG versterkt zodat zij de markt kan monitoren en anticoncurrentieel gedrag vaststellen.
En l'espèce, les bénéfices issus de situations de monopole seront épurés. A cet effet les compétences de la CREG sont renforcées afin de pouvoir faire le monitoring du marché et constater du comportement anti-concurrentiel.

Met het oog op een betere dienstverlening en billijker prijzen voor de consumenten (particulieren en ondernemingen) zouden de bevoegdheden van de federale regulator, de CREG, zonder uitstel moeten worden versterkt.
Afin notamment d'offrir un meilleur service et des prix plus justes aux consommateurs (particuliers et entreprises), les pouvoirs du régulateur fédéral, la CREG, devraient être rapidement renforcés, après que celle-ci ait été particulièrement déshabillée sous la précédente législature.