Traduction de «crem heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De AWEX-VOKA-handelsmissie naar Bakoe, geleid in april 2015 door staatsecretaris Pieter de Crem, heeft die belangstelling goed geïllustreerd.
La mission économique AWEX-VOKA menée en avril 2015 par le secrétaire d'État Pieter de Crem à Bakou a reflété cet intérêt.

Uw voorganger, minister De Crem, heeft al eerder alle maatregelen en initiatieven in verband met het genderbeleid van Defensie opgesomd (antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 458 van 23 april 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 115, blz. 136).
Votre prédécesseur monsieur De Crem a déjà cité toutes les mesures et initiatives prises par la Défense dans le cadre de cette politique du genre (voir sa réponse à ma question écrite n° 458 du 23 avril 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 115, p. 136).

Kamerlid De Crem heeft de subcommissie inzake het procedurereglement voorgezeten en nam deel aan de vergadering van het ad hoc comité voor Transparantie in de OVSE.
Le député P. De Crem a présidé la sous-commission relative au règlement de procédure et a pris part à la réunion de la commission ad hoc pour la Transparence au sein de l'OSCE.

De heer De Crem heeft mevrouw Lizin vervangen als voorzitter van de afvaardiging in de vergadering van de Vaste Commissie van 1 juli 2005.
M. De Crem a remplacé Mme Lizin en tant que Président de la délégation à la réunion de la commission permanente du 1 juillet 2005.

De heer De Crem heeft echter wel bedenkingen bij de organisatie van een referendum over deze materie. Hij is echter bereid om een debat hierover te voeren.
M. De Crem émet toutefois des réserves à propos de l'organisation d'un référendum en la matière, mais il est disposé à participer à un débat à ce sujet.

De laatste van deze eenheden heeft in oktober 2010, in het kader van het plan-De Crem dat in oktober 2009 werd beslist, Elsenborn verlaten.
La dernière de ces unités a quitté Elsenborn en octobre 2010 dans le cadre du plan De Crem décidé en octobre 2009.

In 2013 heeft uw voorganger, de heer Pieter de Crem, zich tegen de aankoop van nieuwe drones verzet.
En 2013, votre prédécesseur, monsieur Pieter de Crem, s'était déclaré opposé à l'acquisition de nouveau matériel de ce genre.

Die incivieke en ongrondwettelijke benaming is intussen gemeengoed geworden. Ook vicepremier Pieter De Crem heeft ze al gebruikt, terwijl er volgens de Belgische Grondwet maar een federatie bestaat in dit land, en dat is de Belgische federatie.
Le vice-premier ministre Pieter De Crem l'a lui aussi utilisée alors que, conformément à la Constitution, il n'existe qu'une fédération dans ce pays et c'est la fédération belge.

Minister De Crem heeft in de Senaat verklaard dat de regering in 2007 op de hoogte werd gesteld van de aanwezigheid van die wapens in Kleine-Brogel.
Le ministre De Crem a déclaré au Sénat que le gouvernement avait été mis au courant en 2007 de la présence de ces armes à Kleine-Brogel.

De ministerraad heeft vandaag ook de bevoegdheden van de regeringsleden gewijzigd naar aanleiding van de benoeming van minister van Landverdediging Pieter De Crem als vice-eersteminister.
Le Conseil des ministres a également modifié les compétences de certains membres du gouvernement suite à la nomination du ministre de la Défense Pieter De Crem en tant que Vice-Premier ministre.