Traduction de «cren er » (Néerlandais → Français) :

Het bijzonder vergelijk van 1973 en de vergelijken die daarna werden gesloten, stelden uitdrukkelijk dat de Belgische regering aan de Zaïrese regering haar medewerking zou verlenen voor de uitbating en voor het gebruik van de Trico II-reactor van het CREN. Er werd overeengekomen dat de Zaïrese autoriteiten toegang zouden verlenen tot de reactor om de uitvoering van proeven voorgesteld door Belgische instellingen, die door beide partijen werden erkend, mogelijk te maken volgens de tussen het CREN en de betreffende Belgische instellingen overeengekomen modaliteiten.
L'arrangement particulier de 1973 et les arrangements ultérieurs prévoyaient explicitement que le gouvernement belge apporterait sa collaboration au gouvernement zaïrois pour l'exploitation et l'utilisation du réacteur Trico II du CREN et qu'à cette fin, les autorités zaïroises donneraient accès au réacteur pour permettre l'exécution d'essais proposés par des institutions belges agréées par les deux parties et suivant les modalités convenues entre le CREN et les institutions belges intéressées.

In 1970 werd het « Centre Trico » het « Centre régional d'études nucléaires » (CREN).
En 1970, le Centre Trico devient « le Centre régional d'études nucléaires » (CREN).

Het CREN besloot al snel tot de aanschaffing van een researchreactor met een groter vermogen.
Le CREN décide rapidement de se doter d'un réacteur de recherche plus puissant.

Het « Institut des radioéléments » van Fleurus, van zijn kant, stond het CREN bij op het gebied van de productie van radioactieve elementen voor medische doeleinden.
L'« Institut des radioéléments » de Fleurus apportait, quant à lui, son appui au CREN dans le domaine de la production de radioéléments à usages médicaux.