Traduction de «creëert dit wellicht » (Néerlandais → Français) :

Tegenover de ongeveer 25.000 binnenlandse stukken creëert dit wellicht geen meerkost.
Par rapport aux 25.000 pièces nationales, il n'y a sans doute pas de surcoût.

Aangezien de voorgestelde tekst een nieuw recht creëert, namelijk het recht om eigenmachtig de takken weg te snijden, is het wellicht raadzaam in artikel 37, laatste lid, te bepalen dat ook dat recht niet verjaart.
Étant donné que le texte proposé crée un nouveau droit, à savoir le droit de couper des branches de son propre chef, il est peut-être opportun de préciser, au dernier alinéa de l'article 37, que ce droit est lui aussi imprescriptible.

Een oplossing op basis van de kleinste gemene deler creëert wellicht enige ruimte op de korte termijn, maar zou de problemen in de toekomst alleen nog maar kunnen vergroten.
Si une solution minimaliste pourrait apporter un soulagement à court terme, elle pourrait également exacerber les problèmes à l’avenir.

De campagne zal in Vlaanderen wellicht als contraproductief wordt gepercipieerd omdat men naast de bestaande instrumenten nog nieuwe instrumenten creëert.
En Flandre, la campagne pourrait se révéler contreproductive parce que de nouveaux instruments viennent s'ajouter à ceux qui existent déjà.