Vertaling van "creëert een band " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met rubber gecoate stof tegen band drukken | gegummeerde stof tegen band drukken | met rubber beklede stof tegen band drukken
presser des tissus caoutchoutés

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
production à la chaîne

band voor lakken | band voor vernissen
train de vernissage

maagdelijk lint | maagdelijke band | onbespeelde band
bande vierge | ruban vierge

coverband | gecoverde band | van een nieuw loopvlak voorziene band
pneu rechapé | pneumatique rechapé

aanval met band
agression avec une sangle

band vastzetten in gietvorm
fixer un pneu dans un moule

frequentieband [ CB-bereik | citizens-band | radiofrequentie ]
bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]

band met de media opbouwen | relaties met de media opbouwen
établir des relations avec les médias

band
bande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het EOM creëert en onderhoudt een nauwe band met Eurojust, die gebaseerd is op samenwerking binnen hun respectieve taakopdrachten en de ontwikkeling van de in dit artikel beschreven operationele, administratieve en bestuurlijke band tussen beide organen.
1. Le Parquet européen noue et entretient une relation étroite avec Eurojust, fondée sur une coopération mutuelle dans le cadre de leurs mandats respectifs et la création de liens opérationnels, administratifs et de gestion entre eux, tels qu’ils sont définis dans le présent article.

1. Het EOM creëert en onderhoudt een nauwe band met Europol.
1. Le Parquet européen établit et maintient une relation étroite avec Europol.

De identiteitsverplichting tussen de kandidatenlijsten in de kieskring Leuven en de Nederlandstalige kandidatenlijsten in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde is daarenboven strijdig met artikel 63, § 2, van de Grondwet, dat een vaste band creëert tussen de kieskringen en hun verkozenen.
L'obligation d'identité entre les listes de candidats de la circonscription électorale de Louvain et les listes de candidats néerlandophones dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde est en outre contraire à l'article 63, § 2, de la Constitution, qui crée un lien fixe entre les circonscription électorales et leurs élus.

Het gebruik van die taal schept een band tussen mensen en creëert een ongeremde vertrouwelijkheid.
L'utilisation de ce langage crée un lien entre les personnes et engendre une familiarité désinhibitrice.

47. gelooft dat clustering binnen de UHF-band moet worden gebaseerd op een bottom-up aanpak overeenkomstig de specifieke kenmerken van de nationale markten terwijl ervoor gezorgd moet worden dat harmonisering op communautair niveau plaats vindt overal waar dit een duidelijke meerwaarde creëert;
47. estime qu'un regroupement dans la bande UHF devrait s'appuyer sur une approche ascendante selon les spécificités des marchés nationaux tout en garantissant que l'harmonisation au niveau communautaire a lieu partout où elle s'accompagne d'une valeur ajoutée indéniable;

46. gelooft dat clustering binnen de UHF-band moet worden gebaseerd op een bottom-up aanpak overeenkomstig de specifieke kenmerken van de nationale markten terwijl ervoor gezorgd moet worden dat harmonisering op communautair niveau plaats vindt overal waar dit een duidelijke meerwaarde creëert;
46. estime qu'un regroupement dans la bande UHF doit s'appuyer sur une approche ascendante selon les spécificités des marchés nationaux tout en garantissant que l'harmonisation au niveau communautaire a lieu partout où elle s'accompagne d'une valeur ajoutée indéniable;

De interne markt brengt onze hele gemeenschap dichter bij elkaar en creëert een gemeenschappelijke band, door duidelijke concurrentieprincipes in te voeren en het ondernemerschap aan te moedigen.
Le marché commun rapproche l'ensemble de notre communauté et crée des liens entre nous, en introduisant des principes transparents pour la concurrence et en encourageant la croissance de l'entreprenariat.

In de latere toestand van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, zal opnieuw homogeniteit en duidelijkheid bestaan, zij het dat uit het principe van de functionele band - die een functionele " uitzonderingsrelatie" creëert - automatisch voortvloeit dat er repercussies zijn in het operationele en beheersmatige domein.
Plus tard, lors du fonctionnement de la police intégrée structurée à deux niveaux, l'homogénéité et la clarté existeront à nouveau. Toutefois, le principe du lien fonctionnel qui crée une " relation exceptionnelle" aura des répercussions dans les domaines des " opérations et de la gestion" .