Traduction de «creëren daardoor konden » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer Deprez, ik wil geen loze woorden laten vallen, maar ik ben van mening dat u samen met de schaduwrapporteurs een echte snelle-interventieploeg binnen de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heeft weten te creëren. Daardoor konden we vlug te werk gaan om zo in eerste lezing een tekst te behandelen die bij de stemming in de commissie op een heel ruime consensus kon rekenen.
Monsieur Deprez, sans tomber dans le domaine des jeux de mots faciles, je crois que vous avez su créer, avec les rapporteurs fictifs, une véritable équipe d’intervention rapide au sein de la commission LIBE, ce qui nous a permis d’agir vite afin de passer en première lecture un texte qui a fait l’objet d’un très large consensus lors du vote en commission.

Daardoor dreigt het risico op overcompensatie, een mechanisme dat voornamelijk de traditionele operator Belgacom ten goede zou komen. Belgacom op zijn beurt stelt dat de alternatieve operatoren via het ondernemen van gerechtelijke stappen gepoogd hebben onzekerheden te creëren, zodat ze het aanbieden van sociale tarieven zo lang als mogelijk konden uitstellen.
Belgacom, pour sa part, estime qu'en entreprenant des démarches judiciaires, les opérateurs alternatifs ont tenté de créer un climat d'incertitude pour éviter le plus longtemps possible de devoir proposer des tarifs sociaux.