Traduction de «creëren waarin politici » (Néerlandais → Français) :

Politici spelen een cruciale rol in het creëren van een klimaat waarin geweld en haatdragende taal verworpen wordt: dat is onderdeel van het creëren van een inclusieve samenleving.
Les responsables politiques ont un rôle central à jouer dans la création d’un climat hostile à la violence et aux discours de haine: cela fait partie de la mise sur pied d’une société inclusive.

26. is van mening dat Turkije op dit moment nog niet voldoet aan alle politieke criteria van Kopenhagen; stelt nogmaals voor discussiefora te creëren waarin politici van de Europese Unie en van Turkije, maar ook vertegenwoordigers van de burgersamenleving zijn verenigd, teneinde de politieke dialoog te bevorderen en Turkije te helpen vorderingen te maken op de weg naar de toetreding; verwelkomt het initiatief van de voormalige president van Turkije, de heer Demirel, voor de oprichting van een stichting Europa-Turkije, die in een dergelijk forum haar plaats zou kunnen vinden;
26. estime que la Turquie ne remplit pas actuellement tous les critères politiques de Copenhague; réitère sa proposition de mise en place de "forums de discussion” réunissant des personnalités politiques de l'Union européenne et de la Turquie, ainsi que des représentants de la société civile, afin de favoriser le dialogue politique et d'aider la Turquie à progresser sur la voie de l'adhésion, et salue l'initiative prise par l'ancien Président de la Turquie, M. Demirel, d'établir une fondation Europe-Turquie qui pourrait prendre place dans ces forums;