Traduction de «crim » (Néerlandais → Français) :

Voor een definitie zie Eurostat Crime and Criminal Justice Metadata in Euro SDMX Metadata Structure (ESMS) [http ...]
Pour les définitions, consulter les métadonnées d’Eurostat sur la criminalité et la justice pénale dans la structure de métadonnées Euro SDMX (ESMS): [http ...]

30 jaar of levenslang + feitelijke herhaling (crim straf na crim straf) Criminele straffen worden uitgesproken door het Hof van Assisen
30 ans ou à perpétuïté + récidive de fait (peine criminelle après peine criminelle) La Court d’Assises prononce des peines criminelles

30 jaar of levenslang + feitelijke herhaling (crim straf na correctionele straf)
30 ans ou à perpétuïté + récidive de fait (après peine correctionnel)

Algemene registratiecijfers inzake partnergeweld zijn wel terug te vinden op de website van de Federale Politie ( [http ...]
Des chiffres plus généraux concernant la violence dans le couple sont quand même à consulter au site web de la Police fédérale ( [http ...]

Uit de geïntegreerde criminaliteitsstatistieken van de federale politie, te consulteren op [http ...]
Il ressort des statistiques de criminalité intégrées de la Police fédérale, pouvant être consultées sur [http ...]

Wat is het standpunt van de minister omtrent het openbaar maken van de misdaadstatistieken tot op het niveau van de gemeenten en de politiezones op de webstek van de federale politie ( [http ...]
Quel est le point de vue du ministre en ce qui concerne l'accès des statistiques de la criminalité, y compris au niveau des communes et des zones de police, sur le site web de la police fédérale ( [http ...]

A. overwegende dat de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen (CRIM) een mandaat heeft gekregen om de omvang van georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen te onderzoeken op basis van de best beschikbare dreigingsevaluaties en om passende maatregelen op EU-niveau voor te stellen om deze dreigingen te voorkomen en aan te pakken en ze op internationaal, Europees en nationaal niveau te bestrijden;
A. considérant que la commission spéciale sur le crime organisé, la corruption et le blanchiment d'argent (CRIM) a été chargée d'examiner dans quelle mesure le crime organisé, la corruption et le blanchiment d'argent sont soutenus par les estimations disponibles les plus fiables des menaces et de proposer des mesures appropriées permettant à l'Union européenne de prévenir et d'aborder ces menaces et de les contrer au niveau national, européen et international;

Op de webstek van de federale politie (www.polfed.be/crim/crim_statistieken) vindt men statistieken terug over de misdaad in het land tot op het niveau van de arrondissementen en dit tot en met het jaar 2004.
On trouve sur le site de la police fédérale (www.polfed.be/crim/crim_statistieken) les statistiques criminelles nationales relatives aux années 2004 et antérieures, ventilées jusqu'au niveau des arrondissements.

Op de webstek van de federale politie ( [http ...]
Sur le site Internet de la police fédérale ( [http ...]