Traduction de «crime gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze problematiek wordt in VN-kader ook opgevolgd door het gespecialiseerde agentschap UNODC (UN Office on Drugs and Crime), gevestigd in Wenen.
Dans le cadre de l'ONU, cette problématique est également suivie par l'agence spécialisée l'ONUDC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime), établie à Vienne.

d) de Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling (UNIDO), het Internationaal Atoomagentschap (IAEA) en het voorbereidend comité van de Organisatie voor het Omvattend Verbod op Kernproeven (CTBTO), United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), gevestigd in Wenen;
d) l'Organisation des Nations Unies pour le Développement industriel (ONUDI), l'Agence internationale de l'Energie atomique (AIEA) et la commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'Interdiction complète des Essais nucléaires (CTBTO), établies à Vienne ;

We hebben het schandaal van de Panama Papers, waarvan een van de hoofdrolspelers een in het buitenland gevestigde dochteronderneming van een Belgische bank was, weliswaar niet kunnen voorkomen, maar we moeten er alles aan doen om systeemrisico's in het internationale financiële bestel te voorkomen. SWIFT is immers in België gevestigd en staat onder toezicht van de Nationale Bank van België. 1. Heeft de Federal Computer Crime Unit een klacht van de hoofdzetel van SWIFT over die diefstal van 81 miljoen dollar ontvangen?
Si nous n'avons pas pu éviter le scandale des Panama Papers orchestré à partir de la filiale d'une banque belge située en dehors de notre territoire, il est de notre devoir de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour éviter un risque systémique de la finance internationale En effet, SWIFT se trouve sur notre territoire et est supervisée par la Banque nationale de Belgique. 1. La Federal Computer Crime Unit a-t-elle reçu une plainte de la part du siège de SWIFT concernant le vol de ces 81 millions?

Bij de vaststellingen gedaan door de Computer Crime Unit van de federale politie blijkt dat bijna alle sites waar kansspelen aangeboden worden, gevestigd zijn in landen waar dit is toegestaan.
Les constatations faites par l'unité de lutte contre la criminalité informatique de la police fédérale nous apprennent que presque tous les sites proposant des jeux de hasard sont établis dans des pays autorisant cette pratique.

Bij besluit van 08/01/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 13/11/2007 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming CRIME PREVENTION BVBA, gevestigd te 2300 TURNHOUT, steenweg op Oosthoven 118, vernieuwd voor een nieuwe periode van vijf jaar.
Par arrêté du 08/01/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 13/11/2007 à l'entreprise CRIME PREVENTION SPRL, établie steenweg op Oosthoven 118, à 2300 TURNHOUT, a été renouvelée pour une nouvelle période de cinq ans.

Bij besluit van 15/07/2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming CRIME CONTROL BVBA, gevestigd te 3000 Leuven, Tervuursevest 362/3, vernieuwd.
Par arrêté du 15/07/2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise CRIME CONTROL SPRL, établie Tervuursevest 362, bte 3, à 3000 Louvain, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 13 november 2007 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Crime Prevention BVBA, gevestigd te 2300 Turnhout, steenweg op Oosthoven 118.
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2007 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise « Crime Prevention BVBA », établie steenweg op Oosthoven 118, à 2300 Turnhout.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Crime Control BVBA, gevestigd te 3000 Leuven, Tervuursevest 362, bus 3.
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Crime Control SPRL, établie à 3000 Louvain, Tervuursevest 362.