Traduction de «crime unit tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Computer Crime Unit | FCCU [Abbr.]
Federal Computer Crime Unit

United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders (ILANUD)
Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine

meting d.m.v.een in het circuit opgenomen eenheid | meting tijdens bedrijf | meting van een in bedrijf zijnde unit
mesure directe | mesure en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In december 2012 werden de bedrijven uit de haven van Antwerpen op vraag van de Antwerpse Havenautoriteit door de Federal Computer Crime Unit tijdens een algemene informatiesessie op de hoogte gebracht van het nieuwe fenomeen.
En décembre 2012, les entreprises du port d’Anvers ont été mises au courant, à la demande des autorités portuaires anversoises, du nouveau phénomène par la Federal Computer Crime Unit.

Om (in)formele netwerken rond haat op het Internet op te volgen, wordt beroep gedaan op de diensten DJSOC / Terro, de cel Internetrecherche en Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale politie, alsook de werkgroep Socmedia binnen het Plan R. De politieopleiding Coppra (community policing ter preventie van radicalisering en terrorisme) van de geïntegreerde politie, legt tijdens de acht uur durende opleiding eveneens de nadruk op de verschillende strekkingen binnen het salafisme, de verschillende interpretaties van de jihad, de rekrutering, financiering, ondersteuning en bijeenkomsten die in dit verband plaatsvinden.
Pour assurer le suivi sur l'Internet de réseaux (in)formels autour de la haine, il est fait appel aux services de DJSOC/Terro, à la cellule Recherche Internet et à la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la police fédérale, ainsi qu’au groupe de travail Socmedia dans le cadre du Plan R. La formation policière Coppra (community policing aux fins de prévention de la radicalisation et du terrorisme) de la police intégrée met également l’accent, pendant une durée de huit heures, sur les différentes tendances au sein du salafisme, les différentes interprétations du djihad, le recrutement, le financement, l’appui et les rassemblements qui ont lieu à cet égard.

Verantwoordelijken van de Federal Computer Crime Unit (FCCU) hebben er tijdens de hoorzitting echter op gewezen dat het goed zou zijn om de zaken te verduidelijken en identiteitsroof op het internet rechtstreeks strafbaar te stellen.
Mais les responsables de la Federal Computer Crime Unit (FCCU) ont estimé, au cours de leur audition, qu'il serait opportun de clarifier les choses en incriminant directement l'usurpation d'identité sur Internet.

Ook de belangrijke rol die de Federal Computer Crime Unit speelde moet worden onderstreept, want door hen te horen tijdens deze werkzaamheden werd de regering ertoe gebracht om een reeks technische amendementen in te dienen die met algemene instemming van de commissie werden weerhouden.
Il convient également de souligner le rôle important joué par la Federal Computer Crime Unit, dont l'audition au cours de ces travaux a conduit le gouvernement à présenter une série d'amendements techniques qui ont généralement été retenus à l'unanimité de la commission.

Ik verneem dat de FCCU (Federal Computer Crime Unit) als politiedienst optreedt door tijdens verscheidene overlegplatformen en conferenties op de risico's bij het gebruik van informaticasystemen te wijzen en ze met expliciete gevallen van (crimineel) misbruik toe te lichten.
Il me revient que la FCCU (Federal Computer Crime Unit) joue un rôle de service de police en soulignant lors de différentes plates-formes de concertation et conférences les risques que comporte l'utilisation des systèmes informatiques et en les illustrant de cas explicites d'abus (criminels).