Vertaling van "crimes d'honneur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders (ILANUD)
Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine

Violent Crime Linkage Analysis System | VICLAS [Abbr.]
Système d'analyse des liens entre les crimes de violence | SALCV [Abbr.]

crime proofing | criminaliteitsbestendig maken
étanchéité à la criminalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Zrihen stelt voor in het Frans de woorden « violences et crimes d'honneur » te gebruiken.
Mme Zrihen propose alors d'utiliser le groupe de mots « violences et crimes d'honneur ».

De leden van het Adviescomité wijzen erop dat in het Nederlands best de omschrijving « eergerelateerd geweld » gebruikt wordt. In het Frans kan men spreken van « violences et crimes d'honneur ».
Les membres du Comité d'avis estiment qu'en néerlandais, il vaut mieux utiliser les mots « eergerelateerd geweld », et qu'en français, on peut parler de « violences et crimes d'honneur ».

In het Frans kan men spreken van « violence et crimes d'honneur ».
En français, on peut parler de « violence et crimes d'honneur ».

Mevrouw Zrihen stelt dus voor om in het Frans de woorden « violence et crime d'honneur » te gebruiken.
Mme Zrihen propose donc d'utiliser les mots « violence et crime d'honneur ».

Ook het Instituut voor de Gelijkheid van Mannen en Vrouwen zou een onderzoek opzetten rond les crimes d'honneur et mariages forcés en Wallonie" .
L’Institut pour l'égalité des femmes et des hommes devrait également mener une recherche sur les crimes d'honneur et mariages forcés en Wallonie" .