Traduction de «viclas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Violent Crime Linkage Analysis System | VICLAS [Abbr.]
Système d'analyse des liens entre les crimes de violence | SALCV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het VICLAS-systeem heeft enkel betrekking op bepaalde feiten van ernstig (seksueel) geweld. Het wordt gevoed door gegevens die verkregen worden uit papieren vragenlijsten.
Le système VICLAS ne concerne que certains faits de violences (sexuelles) graves et est alimenté par des données obtenues via un questionnaire papier.

Viclas-databank.- De strijd tegen seksueel geweld.
La base de données ViCLAS. - La lutte contre les violences sexuelles.

3. a) Kan u enige toelichting geven over hoe de ViCLAS-databank gevoed wordt met informatie? b) Kan u een overzicht geven van alle variabelen die invoerbaar zijn in de ViCLAS-databank?
3. a) Pouvez-vous fournir quelques explications concernant la manière dont la base de données ViCLAS est alimentée? b) Pouvez-vous fournir un aperçu de toutes les variables qui peuvent être encodées dans la base de données ViCLAS?

Elk proces-verbaal wordt in principe in de VICLAS-databank (databank met betrekking tot de modus operandi van misdrijven) opgenomen.
Chaque procès-verbal est en principe enregistré dans la base de données VICLAS (base de données relative au modus operandi des délits).

U verwees tijdens de recente gedachtewisseling in het adviescomité Maatschappelijke Emancipatie naar de databanken Algemene nationale gegevensbank (ANG) en VICLAS in de strijd tegen seksueel geweld.
Lors du dernier échange de vues en Comité d'avis pour l'Émancipation sociale, vous avez fait état du recours à la Banque de données nationale générale (BNG) et à celle de VICLAS dans le cadre de la lutte contre les violences sexuelles.

ViCLAS (Violent Crime Linkage System) is een databank die gebruikt wordt door de federale politie en waarin de gegevens worden opgeslagen van criminelen die gewelddadige of seksuele misdrijven hebben gepleegd.
ViCLAS (Violent Crime Linkage System) est une banque de données utilisée par la police fédérale et intégrant les données relatives aux criminels ayant commis des crimes violents ou sexuels.

Federale politie - Databank ViCLAS - Kosten - Personeelsbezetting (Violent Crime Linkage System)
Police fédérale - Banque de données ViCLAS - Coûts - Personnel (Violent Crime Linkage System)

Het past in de bedoelingen van het college der procureurs-generaal om een VICLAS-omzendbrief uit te werken (Violent Crime Linkage Analysis System).
Il entre dans les intentions du Collège des procureurs généraux d’adopter une circulaire VICLAS (Violent Crime linkage Analysis System).

Op dit ogenblik werken er tien analisten ViCLAS bij de federale politie.
Actuellement, dix analystes ViCLAS travaillent à la police fédérale.

Er moet werk gemaakt worden van de rentabilisering van het werkproces, zowel intern de centrale dienst ViCLAS als wat betreft de aanmelding van de seksuele delicten bij de centrale dienst.
Il faudra investir dans la rentabilisation du processus de travail, tant en interne au sein du service central ViCLAS qu’en ce qui concerne le signalement des délits sexuels au service central.