Traduction de «criminaliteit heeft aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van de heer Frans Lozie aan de Eerste minister over «de maatregelen die hij heeft aangekondigd naar aanleiding van zijn werkbezoek aan Charleroi ter bestrijding van de criminaliteit in de stad» (nr. 2-927)
Question orale de M. Frans Lozie au Premier ministre sur «les mesures qu'il a annoncées lors de sa visite de travail à Charleroi en vue de lutter contre la criminalité dans la ville» (nº 2-927)

de maatregelen die hij heeft aangekondigd naar aanleiding van zijn werkbezoek aan Charleroi ter bestrijding van de criminaliteit in de stad
les mesures qu'il a annoncées lors de sa visite de travail à Charleroi en vue de lutter contre la criminalité dans la ville

Hierover is de rapporteur zeer verheugd en zij zou daarnaast graag zien dat er procedures in het leven worden geroepen aan de hand waarvan vervolging buiten het grondgebied beter kan worden gecoördineerd. Commissaris Frattini heeft voorts een mededeling over criminaliteit op het internet aangekondigd, die op 22 mei 2007 is goedgekeurd.
Le Commissaire Frattini a par ailleurs annoncé une communication sur la criminalité sur Internet, qui a été adoptée le 22 mai 2007.

We hebben minister Dewael, die daarvoor bevoegd is, dan ook gevraagd de aangifte ook via elektronische weg mogelijk te maken, net zoals hij dat onlangs ook voor het aangeven van kleine criminaliteit heeft aangekondigd.
Nous avons demandé au ministre Dewael, compétent en la matière, qu'il soit possible de faire une déposition par voie électronique, comme il l'avait annoncé en son temps pour les dépositions en matière de petite criminalité.