Traduction de «crimineel cash geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ander betaalmiddel dan contant geld | non-cash -betaalmiddel
instrument autre que des espèces | moyen de paiement autre que les espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangifteplicht van cash geld aan de douane in de luchthaven is een goede zaak, maar veel crimineel cash geld komen we op die manier niet op het spoor.
L'obligation de déclaration d'argent liquide à la douane imposée dans les aéroports est une bonne chose mais ne permet pas de retracer d'importantes sommes d'argent liquide d'origine criminelle.

Voor wat betreft de opsporing van "crimineel" cash geld heb ik op dit ogenblik nog geen informatie betreffende de mogelijke initiatieven.
Pour ce qui concerne la détection de l'argent liquide "criminel", je n'ai aucune information pour le moment concernant les initiatives possibles.

* Profiel douaneambtenaar (de gegadigde zal ingezet worden binnen het project « Cash Watch » van de dienst CDGEFID, waar toegespitst wordt op het transport van cash geld als modus operandi voor het witwassen van crimineel geld) :
* Profil fonctionnaire douanes (l'intéressé sera intégré dans le projet « Cash Watch » du service OCDEFO, où on se concentre sur le transport du cash comme modus operandi pour le blanchiment d'argent criminel) :

Om het verkeer van baar crimineel geld te bestrijden, startte genoemde directie in 2003 het project `Cash Watch'.
Pour lutter contre la circulation d'argent liquide sale, la direction susdite a lancé en 2003 le projet Cash Watch.