Vertaling van "criminele organisaties gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminele organisatie | misdaadorganisatie | misdadige organisatie
organisation criminelle | organisation de malfaiteurs

deelneming aan een criminele organisatie
participation à une organisation criminelle

criminele organisaties
organisations criminelles

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit blijkt dat in 1996, 162 onderzoeken naar criminele organisaties werden gevoerd.
Selon ce texte, les organisations criminelles ont donné lieu à 162 enquêtes en 1996.

De strijd tegen deze criminele organisaties dient dan ook in Europees en zelfs in internationaal verband gevoerd te worden.
Dès lors, la lutte contre ces organisations criminelles doit se faire dans un contexte européen, voire international.

Volgens de rijkswacht bestudeert de strategische analyse de ontwikkeling van een fenomeen en de efficiëntie van het gevoerde beleid, terwijl de operationele analyse tot doel heeft criminele organisaties, misdadigers en hun vermogen op te sporen (211).
Selon la gendarmerie, les objectifs de l'analyse stratégique sont de suivre l'évolution du phénomène et l'efficacité de la politique menée; les objectifs de l'analyse opérationnelle sont de détecter les organisations criminelles, les criminels ou leur patrimoine (211).

N. overwegende dat alleen een proactief beleid het mogelijk zal maken de realiteit van de uiterst gesofistikeerde samenwerking tussen de diverse criminele groepen het hoofd te bieden en de voornaamste bedreigingen die deze organisaties op onze samenleving doen wegen, te neutraliseren, waarbij een preventiebeleid moet worden gevoerd dat nieuwe actoren impliceert, evenwel steeds met volledige eerbiediging van de grondrechten,
N. considérant que seule une politique proactive permettra à la fois de rattraper le réel - celui d'une coopération ultrasophistiquée entre les différents groupes criminels - et de désamorcer, par une politique de prévention impliquant de nouveaux acteurs mais toujours soucieuse du plein respect des droits fondamentaux, l'essentiel des menaces que ces organisations font peser sur nos sociétés,

We kunnen wel meegeven dat de meeste onderzoeken naar criminele organisaties gevoerd worden vanuit de grote agglomeraties (Brussel, Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi).
Nous pouvons tout de même faire remarquer que la plupart des enquêtes s'attaquant aux organisations criminelles sont menées depuis les grandes agglomérations (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Charleroi).

4. Naast de toestemming voor toegang tot het dossier wordt er niet voorzien in andere samenwerking met de BBI, noch in bijzondere regels die moeten worden nageleefd in het dossier ten laste van het filiaal HSBC Private Banking (Zwitserland) ten aanzien waarvan thans een gerechtelijk onderzoek wordt gevoerd wegens ernstige en georganiseerde fiscale fraude, witwaspraktijken, criminele organisatie en illegale uitoefening van de functie van financiële tussenpersoon.
4. Outre l'autorisation d'accès au dossier, Il n'y a pas d'autre collaboration prévue avec l'ISI ni de règles particulières à respecter dans le dossier à charge de la filiale HSBC Private Bank (Suisse) visée actuellement par une instruction judiciaire pour des faits de fraude fiscale grave et organisée, blanchiment, organisation criminelle et exercice illégal d'intermédiaire financier.