Traduction de «criminele statistiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminele statistiek
statistique de la criminalité

geïntegreerde criminele statistiek
statistique criminelle intégrée

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

aanval door criminele verwaarlozing
agression par négligence criminelle

Nationaal Instituut voor de Statistiek
Institut National de la Statistique

openbare statistiek
statistique publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het komt onontbeerlijk voor dat méér wordt geïnvesteerd in de criminele statistiek en de criminele analyse alsmede in de wetenschappelijke ondersteuning bij de beeldvorming.
Il apparaît indispensable d'investir dans les statistiques criminelles et dans l'analyse criminelle ainsi que dans l'appui scientifique lorsque l'on établira le profil.

Inzake de bestrijding van de mensenhandel en -uitbuiting is het van enorm belang om te kunnen beschikken over een criminele statistiek en een criminele analyse die rekening houdt met het meestal grensoverschrijdend, mobiel en flexibel karakter van deze criminaliteitsvorm.
Sur le plan de la lutte contre la traite et l'exploitation des être humains, il est essentiel de pouvoir disposer d'une statistique criminelle et d'une analyse criminelle qui prennent en considération le caractère généralement transfrontalier, mobile et flexible de cette forme de criminalité.

Eén en ander betekent dat er verder zal moeten geïnvesteerd worden in de criminele statistiek en criminele analyse, en in de wetenschappelijke ondersteuning bij de beeldvorming.
C'est pourquoi il faudra investir dans les statistiques criminelles et dans l'analyse criminelle ainsi que dans l'appui scientifique lorsque l'on établira le profil.

De gegevens betreffende de voorgaande jaren, gepubliceerd door het NIS (criminele statistiek en statistiek van de activiteiten van de correctionele rechtbanken), laten echter niet toe de hormonenproblematiek te onderscheiden van de veroordelingen uitgesproken op basis van andere wetgevingen met betrekking tot vervalsing van voedingswaren.
Pour ce qui concerne les années précédentes, les données publiées par l'INS (statistique criminelle et statistique d'activité des tribunaux correctionnels) ne permettent pas d'isoler la problématique des hormones parmi les condamnations prononcées sur base d'autres législations ayant trait à la falsification des denrées alimentaires.

De oprichting van dat steunpunt en het voorzien van een uniform registratiesysteem voor criminele statistiek bieden de diverse autoriteiten, belast met de preventie en de bestrijding van misdadigheid, een rationele ondersteuning bij het uitvoeren van hun beleid ter zake.
Ce point d'appui ainsi que le système d'enregistrement uniforme des statistiques criminelles offrent un soutien rationnel aux différentes autorités qui sont chargées de la prévention et de la lutte contre la criminalité, pour l'exécution de leur politique.

4. Aangezien deze gegevens fragmentair en vooralsnog niet representatief zijn vanuit het standpunt van een geïntegreerde criminele statistiek kan men op basis van hoger vermelde data geen conclusies trekken.
4. Vu que ces données sont fragmentaires et jusqu'à présent non représentatives du point de vue d'une statistique criminelle intégrée, aucune conclusion ne peut être tirée sur la base des données mentionnées plus haut.

Daarentegen, zullen in het nationale uniforme registratie-instrument voor criminele statistiek die gegevens en ook de gevolgen voor het slachtoffer wel worden opgenomen.
Par contre, l'instrument d'enregistrement uniforme au niveau national pour la statistique criminelle reprendra, lui, cette dernière caractéristique ainsi que les conséquences qui en découlent pour les victimes.