Traduction de «criminelen zullen nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Criminelen zullen nieuwe manieren zoeken om hun winsten gemakkelijk in contanten om te zetten of wit te wassen.
Les criminels essaieront de trouver des moyens faciles d'encaisser et de blanchir des profits.

De financiering van criminelen afsnijden: de bevoegde autoriteiten in Europa gaan nauwer samenwerken (met name de financiële-inlichtingeneenheden, die zullen worden aangesloten op Europol). De Commissie zal nagaan of er nieuwe wetgeving nodig is om de financiering van terrorisme te bestrijden en de mogelijkheden voor inbeslagneming van uit criminele activiteiten verkregen eigendommen te verruimen.
Tarir les ressources financières des criminels: la coopération entre les autorités compétentes en Europe (en particulier les cellules nationales de renseignement financier, qui seront reliées à EUROPOL) sera renforcée; la Commission étudiera la nécessité d'adopter de nouvelles dispositions législatives pour faire obstacle au financement du terrorisme et améliorer la confiscation des avoirs d’origine criminelle.

De grote meerderheid van de aanvragen is integer, maar criminelen zullen misbruik maken van de nieuwe mogelijkheden van de wet. Dat is aanlokkelijk omdat de nationaliteit de toegang tot het hele Europese grondgebied verzekert.
Même si la grande majorité des demandes repose sur la bonne foi, certains criminels vont être tentés de profiter des nouvelles possibilités de la loi, d’autant plus que la nationalité belge ouvre les portes de l’Europe.