Vertaling van "criminologie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie
Institut national de criminalistique et de criminologie | INC [Abbr.] | INCC [Abbr.]

diploma van licenciaat in de criminologie
diplôme de licencié en criminologie

criminele sociologie | criminologie | kriminologie
criminologie

Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Institut national de Criminalistique et de Criminologie

School voor criminologie en criminalistiek
Ecole de criminologie et de police scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de hoorzitting met mevrouw A. Leriche, directeur van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, werden de commissieleden eraan herinnerd hoe belangrijk het is de plaats van het misdrijf vanaf de allereerste ogenblikken van het onderzoek te beschermen.
Lors de l'audition de Mme A. Leriche, directeur de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, il a été rappelé aux membres de la Commission l'importance primordiale de la préservation de la scène de l'infraction dès les tout premiers moments de l'enquête.

De cijfergegevens die in aanloop naar deze hervorming doorgaans worden geciteerd komen voort uit een onderzoek dat door uw voorgangster, mevrouw Turtelboom, werd besteld bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), en waarvan de resultaten op 12 december 2012 werden bekendgemaakt.
Les chiffres généralement cités dans le cadre de cette réforme proviennent d'une étude commandée par votre prédécesseur, Mme Turtelboom, à l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC) et dont les résultats ont été communiqués le 12 décembre 2012.

4. In de periode oktober 2010 – juli 2013 werden er 4515 speekselstalen voor analyse aan het Nationaal Instituut voor cirminalistiek en criminologie (NICC) bezorgd.
4. Au cours de la période d’octobre 2010 à juillet 2013, 4515 échantillons de salive ont été transmis pour analyse à l’Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC).

Daartoe werden mijn diensten, de DSB en het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie (NICC), aangeduid om hierin ondersteuning te bieden.
Dans ce but, mes services, en l'occurrence le SPC et l'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC), ont été désignés pour apporter un soutien.

1. opstellen van een actieplan voor de Operationele Directie Criminologie ter uitvoering van het managementplan van de directeur-generaal binnen de Operationele Directie Criminologie, alsook ter uitvoering van bijzondere opdrachten en doelstellingen die hem werden toegewezen door de directeur-generaal;
1. la rédaction d'un plan d'action pour la Direction opérationnelle Criminologie en vue de l'exécution du plan de management du directeur général au sein de la Direction opérationnelle Criminologie ainsi que de missions particulières et d'objectifs particuliers qui lui ont été assignés par le directeur général;

De personeelsplannen 2005-2006 hebben reeds tot een eerste herstel van de situatie geleid, want een aantal ambtenaren die opgenomen waren in de dotatiebegroting van het Instituut voor criminalistiek en criminologie werden overgeheveld naar de enveloppe BA 58.40.1104 van de FOD.
Les plans de personnel 2005-2006 ont déjà permis un premier redressement de la situation. C'est ainsi qu'un certain nombre d'agents repris sur le budget dotation de l'Institut national de criminalistique et de criminologie ont été transférés vers l'enveloppe SPF DO 58.40.1104.

3. Als onderzoeker : het superviseren - indien daar reden toe is - van taken van dataverzameling of van uitvoerende onderzoekstaken die toevertrouwd werden aan andere medewerkers van de Operationele Directie Criminologie.
3. En tant que chercheur : de superviser s'il y a lieu des tâches de collecte de données ou d'exécution de la recherche confiée à d'autres collaborateurs au sein du département.

Overwegende dat de Scholen voor criminologie van de Universiteiten en Hogescholen geraadpleegd werden voor de aanwijzing van deskundigen;
Considérant que les Ecoles de criminologie des Universités et Hautes écoles ont été consultées pour la désignation d'experts;

Overwegende dat de vóór 1 september 1993 behaalde getuigschriften van het eerste deel van de middelbare graad van de School voor Criminologie en Criminalistiek afgeleverd werden na het volgen van de cursussen en het slagen voor de examens van de middelbare graad; dat uit dat feit en uit de overgangsmaatregel voorzien in artikel 141 van hetzelfde besluit moet afgeleid worden dat de getuigschriften van het eerste deel van de School voor Criminologie en Criminalistiek die behaald werden vóór 1 september 1993 moeten worden gelijkgesteld met de vroegere getuigschriften van de middelbare graad; dat het bijgevolg dringend noodzakelijk is artikel 141 in die zin aan te passen ten einde de bevorderingen in de nieuwe loopbaan die moeten plaatsvinden vanaf 1 januari 1998, correct te laten geschieden;
Considérant que les certificats de la première partie de l'Ecole de Criminologie et de Criminalistique, obtenus avant le 1 septembre 1993 ont été délivrés après avoir suivi les cours et réussi les examens du degré moyen; que de ce fait et de la mesure transitoire prévue à l'article 141 du même arrêté, il faut déduire que les certificats de la première partie de l'Ecole de Criminologie et de Criminalistique qui ont été obtenus avant le 1 septembre 1993 doivent être assimilés aux certificats antérieurs du degré moyen; que par conséquent, il est urgent d'adapter l'article 141 dans ce sens, afin que les promotions dans la nouvelle carrière qui doivent avoir lieu à partir du 1 janvier 1998, se passent correctement;