Traduction de «criminologisch fenomeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fenomeen
phénomène

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

subcultureel fenomeen
phénomène sub-culturel

criminologische theorieën ontwikkelen
développer des théories en criminologie

diploma van licenciaat in de criminologische wetenschappen
diplôme de licencié en sciences criminologiques

Strafrechtelijk en Criminologisch Instituut
Institut de droit pénal et de criminologie

Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties | UNICRI [Abbr.]
Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | UNICRI [Abbr.]

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

Argyll-Robertson-fenomeen of pupil, bij syfilis (A52.1)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begrip criminele organisatie is veel nauwkeuriger, beperkter en heeft betrekking op een ander criminologisch fenomeen.
L'organisation criminelle est nettement plus ciblée, plus limitée, et rencontre un autre phénomène criminologique.

­ de vraag welke aspecten van het criminologische fenomeen strafrechtelijk moeten worden aangepakt,
­ de la question de savoir quels aspects du phénomène criminologique nécessitent une riposte pénale,

­ de vraag welke aspecten van het criminologische fenomeen strafrechtelijk moeten worden aangepakt;
­ de la question de savoir quels aspects du phénomène criminologique nécessitent une riposte pénale;

De sinds 2010 geregistreerde zaken met een homofoob karakter zijn niet talrijk. Hierdoor kan er geen beeld van het criminologische fenomeen van de homofobieproblematiek worden opgemaakt.
Les affaires enregistrées avec un contexte homophobie depuis 2010 sont peu nombreuses, ce qui ne permet pas de dresser une image du phénomène criminologique que constitue la problématique de l'homophobie.

Hierdoor kan er geen beeld van het criminologische fenomeen van de homofobieproblematiek worden opgemaakt.
De ce fait, il ne peut être dressé un portrait du phénomène criminologique de la problématique homophobe.

Volgende opmerkingen kunnen op dit kleine aantal onder preventiecode " 43K" geregistreerde dossiers worden geformuleerd: - Aan de hand van het aantal bij de parketten geopende dossiers kan geen beeld van het criminologische fenomeen van de problematiek van genitale verminkingen worden opgesteld.
Ce faible nombre de dossiers enregistrés sous le code de prévention " 43K" nous mène à formuler les observations suivantes: - Le nombre de dossiers ouverts dans les parquets ne permet pas de dresser une image du phénomène criminologique que constitue la problématique des mutilations génitales.

Aan de hand van het aantal bij de parketten geopende dossiers kan geen beeld van het criminologische fenomeen van de problematiek van genitale verminkingen worden opgesteld Het is immers denkbaar dat honderden besnijdingen in België worden uitgevoerd zonder dat er, gezien het verboden karakter van deze operaties, de ontoegankelijkheid van de betrokken milieus en de intrafamiliale druk, ooit een klacht door de slachtoffers wordt ingediend.
Le nombre de dossiers ouverts dans les parquets ne permet pas de dresser une image du phénomène criminologique que constitue la problématique des mutilations génitales. Il est, en effet, concevable que des centaines d'excisions puissent être pratiquées en Belgique et que, vu la clandestinité des ces opérations, l'herméticité des milieux en cause et la pression intra-familiale, aucune plainte ne soit jamais déposée par les victimes.