Vertaling van "crises internationale wetgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale wetgeving inzake mensenrechten
droit international sur les droits de l'homme

internationaal recht | internationale wetgeving
droit international

internationale wetgeving voor vrachtafhandeling
réglementation internationale relative à la manutention du fret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. benadrukt dat gezond financieel beheer, beter beheer door de lidstaten en de Commissie en het samenbrengen van politieke prioriteiten en financiële behoeften de komende jaren een prioriteit moeten blijven; en dat dit doel moet worden nagestreefd door vooraf positieve en negatieve prioriteiten vast te stellen, in plaats van door zelfopgelegde plafonds en is daarom van mening dat de flexibiliteit van het MFK moet worden vergroot; onderstreept dat de EU in haar geschiedenis zelden voor zulke grote uitdagingen heeft gestaan (voedselcrisis, energiecrisis en financiële crisis); is van mening dat een echt Europees antwoord op deze crises internationale wetgeving en begrotingsmaatregelen vereist;
11. souligne qu'une bonne gestion financière et une gestion améliorée de la part des États membres et de la Commission, en fonction des priorités politiques et des besoins financiers, devraient rester une priorité pour les années à venir et que cet objectif devrait être poursuivi en identifiant au préalable des priorités positives et négatives, plutôt qu'en s'imposant des plafonds; estime, dès lors, que le cadre financier pluriannuel devrait pouvoir faire l'objet d'une plus grande souplesse; insiste sur le fait que les défis qui se présentent à l'Union (crise alimentaire, énergétique et financière) ont rarement été aussi importants dans son histoire; est d'avis qu'une réponse véritablement communautaire à ces crises exige des mesures législatives et budgétaires au niveau international;

11. benadrukt dat gezond financieel beheer, beter beheer door de lidstaten en de Commissie en het samenbrengen van politieke prioriteiten en financiële behoeften de komende jaren een prioriteit moeten blijven; en dat dit doel moet worden nagestreefd door vooraf positieve en negatieve prioriteiten vast te stellen, in plaats van door zelfopgelegde plafonds en is daarom van mening dat de flexibiliteit van het MFK moet worden vergroot; onderstreept dat de EU in haar geschiedenis zelden voor zulke grote uitdagingen heeft gestaan (voedselcrisis, energiecrisis en financiële crisis); is van mening dat een echt Europees antwoord op deze crises internationale wetgeving en begrotingsmaatregelen vereist;
11. souligne qu'une bonne bonne gestion financière et une gestion améliorée de la part des États membres et de la Commission, en fonction des priorités politiques et des besoins financiers, devraient rester une priorité pour les années à venir et que cet objectif devrait être poursuivi en identifiant au préalable des priorités positives et négatives, plutôt qu'en s'imposant des plafonds; estime, dès lors, que le CFP devrait comporter une plus grande souplesse; insiste sur le fait que les défis qui se présentent à l'Union (crise alimentaire, énergétique et financière) ont rarement été aussi importants dans son histoire; est d'avis qu'une réponse véritablement communautaire à ces crises exige des mesures législatives et budgétaires au niveau international;

46. doet een beroep op regeringen om ervoor te zorgen dat de bestrijding van de mensenhandel hoog op de agenda blijft staan in tijden van economische en financiële crises; dringt er bij regeringen op aan om de wetgeving voor de vervolging van mensenhandelaars en -smokkelaars volledig ten uitvoer te leggen, de steun aan en juridische bijstand voor slachtoffers van mensenhandel uit te breiden en nauwere internationale samenwerking te ontwikkelen;
46. appelle les gouvernements à veiller à ce que la lutte contre le trafic des êtres humains demeure une priorité en temps de crise économique et financière; prie les gouvernements de mettre pleinement en œuvre la législation sanctionnant les trafiquants et les passeurs, d'étendre le soutien et l'assistance juridique apportés aux victimes du trafic d'êtres humains, et de développer une coopération internationale plus étroite;

25. spreekt zijn waardering uit voor het vaste voornemen van de Raad een belangrijke rol te spelen in de VN, met name door gezamenlijke reacties te formuleren op de voornaamste ontwikkelings-, veiligheids- en mensenrechtenproblemen, alsook in verband met de voorbereiding van de Top; verzoekt de Raad, de Commissie en de regeringen dan ook de politieke dialoog te intensiveren en hun politieke samenwerking te richten op voorkoming van crises met niet-militaire middelen, versteviging van de internationale wetgeving en uitbreiding van de rol van de VN op het gebied van internationale veiligheid, duurzame ontwikkeling en bestrijding van de armoede;
25. prend acte de la détermination du Conseil européen à jouer un rôle de premier plan au sein des Nations unies, en particulier en élaborant des réponses communes aux principaux problèmes relatifs au développement, à la sécurité et aux droits de l'homme, ainsi qu'en ce qui concerne les préparatifs du sommet; invite par conséquent le Conseil, la Commission et les gouvernements à intensifier le dialogue politique et à axer leur politique de coopération sur la prévention des crises civiles, le renforcement du droit international et le rôle des Nations unies dans la sécurité internationale, le développement durable et la lutte contre la pauvreté;