Traduction de «crisis doormaakt waarbij » (Néerlandais → Français) :

P. overwegende dat de politieke impasse in Burundi en de verslechterende veiligheids- en economische situatie ernstige gevolgen hebben voor de bevolking en een risico vormen voor de gehele regio, waarbij Burundi zijn ernstigste crisis doormaakt sinds de twaalf jaar durende etnisch gemotiveerde burgeroorlog waarbij in 2005 naar schatting al 300 000 mensen waren omgekomen;
P. considérant que l'impasse politique au Burundi et la détérioration du contexte économique et sécuritaire ont de graves conséquences sur la population et comportent des risques pour l'ensemble de la région, le Burundi étant confronté à sa crise la plus grave depuis la fin, en 2005, d'une guerre civile causée par un conflit ethnique, qui a duré douze ans et dont le bilan s'élèverait à 300 000 morts;

A. overwegende dat Thailand een gewelddadige crisis doormaakt, waarbij zogenaamde "roodhemden" demonstreren tegen de regering, die wordt gesteund door het leger en de beweging van de "geelhemden", en waarbij al meer dan 60 mensen om het leven zijn gekomen en meer dan 1700 gewond zijn geraakt,
A. considérant que la Thaïlande a été le témoin d'une crise violente opposant le mouvement dit des "chemises rouges" au gouvernement - soutenu par l'armée et par les "chemises jaunes"-, qui a déjà coûté la vie à plus de 60 personnes et a fait plus de 1700 blessés,

A. overwegende dat Thailand een gewelddadige crisis doormaakt, waarbij zogenaamde „roodhemden” demonstreren tegen de regering, die wordt gesteund door het leger en de beweging van de „geelhemden”, en waarbij al meer dan 60 mensen om het leven zijn gekomen en meer dan 1 700 gewond zijn geraakt,
A. considérant que la Thaïlande a été le témoin d'une crise violente opposant le mouvement dit des «chemises rouges» au gouvernement - soutenu par l'armée et par les «chemises jaunes»-, qui a déjà coûté la vie à plus de 60 personnes et a fait plus de 1700 blessés,

− (PT) Nu Europa een ernstige financieel-economische crisis doormaakt, die inmiddels is uitgemond in een ernstige sociale crisis waarbij de werkloosheid in alle lidstaten aan het stijgen is, is het van belang dat de EU doeltreffende instrumenten ontwikkelt om de crisis te bestrijden en de mensen te helpen die het hardst getroffen worden, zoals werklozen.
– (PT) Comme l’Europe connaît une crise économique et financière grave, qui a généré une grave crise sociale avec une hausse du taux de chômage dans tous les États membres, il est important que l’UE mette en place des mécanismes efficaces afin de lutter contre la crise et d’aider ceux qui sont le plus durement touchés, comme les chômeurs.

Zo wil hij zorgen voor een verdere regulering van deze markt, die een crisis doormaakt. Na een vergadering in Brussel met verantwoordelijken van de commissie Landbouw van het Europees Parlement verduidelijkte Bruno Le Maire dat het zou gaan om een vrijwillige regeling, waarbij de Commissie of een Europese regulator zou vaststellen welk productievolume op EU-vlak wenselijk is.
Il s'agirait d' " un système volontaire dans lequel la Commission ou un régulateur européen définirait le volume souhaitable à l'échelle européenne" , a précisé Bruno Le Maire, à Bruxelles, à l'issue d'une réunion avec des responsables de la commission de l'Agriculture au Parlement européen.