Traduction de «crisis een steuntje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

thyreotoxische crise | thyroidale crisis | thyrotoxische crisis
basedowisme aigu

constitutionele crisis | staatsrechtelijke crisis
crise constitutionnelle

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
conflit international [ crise internationale ]

politieke crisis
crise politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke regering heeft de mogelijkheid maatregelen te nemen om personen of groepen die het moeilijk hebben in een crisis een steuntje in de rug te geven.
Tout gouvernement a la possibilité de prendre des mesures afin de donner un coup de pouce aux personnes ou aux groupes en difficulté en temps de crise.

Onderzoekt de Commissie of er mogelijkheden zijn om een alomvattende herstructurering door te voeren van de communautaire begroting, de richtsnoeren voor de begroting en de omvang ervan, ten einde de lidstaten te ondersteunen en in te spelen op de sociale gevolgen van de crisis, en hen een steuntje in de rug te geven bij hun op ontwikkeling gerichte inspanningen?
Étudie-t-elle des propositions visant à réviser la structure globale du budget communautaire, ses lignes directrices et son volume, afin d’aider les États à faire face aux répercussions sociales de la crise et de soutenir les efforts qu’ils déploient en faveur de la croissance?

Het bereikte compromis voorziet gelukkig wel in oplossingen, die allereerst goed zijn voor het milieu, maar daarnaast de door de economische crisis ernstig getroffen luchtvaartsector een steuntje in de rug geeft.
Heureusement, toutefois, le compromis que nous avons trouvé prévoit des solutions qui sont principalement favorables à l’environnement, tout en soutenant l’industrie de l’aviation, qui a été durement touchée par la crise économique.