Vertaling van "crisis in kosovo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

politieke crisis
crise politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Conclusies betreffende speciaal verslag nr. 2/01 van de Rekenkamer over het beheer van de humanitaire noodacties voor de slachtoffers van de crisis in Kosovo (ECHO)
*Conclusions concernant le rapport spécial nº 2/01 de la Cour des comptes relatif à la gestion de l'aide humanitaire d'urgence en faveur des victimes de la crise du Kosovo (ECHO)

Een ander voorbeeld van een goede samenhang is de crisis in Kosovo.
La crise du Kosovo fournit un autre exemple de liaison réussie.

Dat punt kent evenwel vertraging wegens de politieke crisis die Kosovo momenteel doormaakt.
Ce point a cependant pris du retard sur le calendrier prévu en raison de la crise politique qui secoue actuellement le Kosovo.

De crisis in Kosovo had toch als les moeten dienen.
La crise du Kosovo aurait pourtant pu servir de leçon.

De economische crisis heeft beperkte gevolgen gehad voor de economie van Kosovo.
L'incidence de la crise économique sur l'économie du Kosovo a été limitée.

12. benadrukt dat Albanië een zeer positieve rol heeft gespeeld bij de stabilisering van de regio, met name tijdens de crisis in Kosovo en de voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië;
12. souligne le rôle très positif que l'Albanie a joué dans la stabilisation de la région, en particulier lors de la crise au Kosovo et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine;

de crisis in Kosovo (25 maart - 10 juni) een bewustwordingsproces op gang heeft gebracht dat heeft geleid tot de verklaringen van Keulen (4/5 juni) en Helsinki (10/11 december), alsmede tot de eerste besluiten waarmee een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (GEVDB) in het leven werd geroepen met een civiel en militair onderdeel,
la crise du Kosovo (25 mars-10 juin) a provoqué une prise de conscience qui s'est traduite par les déclarations de Cologne (4/5 juin) et d'Helsinki (10/11 décembre) et les premières décisions (mettant en place une politique européenne commune en matière de sécurité et de défense (PECSD), dotée d'un volet civil et d'un volet militaire,

A. herinnerend aan de inspanningen van de Europese Unie om een vreedzame en duurzame oplossing te vinden voor de crisis in Kosovo en de democratische ontwikkeling in de Federale Republiek Joegoslavië,
A. rappelant les efforts déployés par l'Union européenne pour trouver une solution pacifique et durable à la crise au Kosovo ainsi qu'à l'évolution de la démocratie en République fédérale de Yougoslavie,

A. herinnerend aan de inspanningen van de Europese Unie om een vreedzame en duurzame oplossing te vinden voor de crisis in Kosovo en de democratische ontwikkeling in het voormalige Joegoslavië,
A. rappelant les efforts déployés par l'Union européenne pour trouver une solution pacifique et durable à la crise au Kosovo ainsi qu'à l'évolution de la démocratie en RFY,

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 460,0 miljoen, bestemd voor de betaling van allerhande uitgaven in verband met de crisis in Kosovo;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 460,0 millions, destiné au paiement des dépenses de toute nature concernant la crise du Kosovo, est inscrit au programme 18-60-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999;