Vertaling van "crisis ontstaat juist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Juist deze zienswijze was de voedingsbodem voor de huidige crisis, want door concurrentie tot panacee te verheffen, ontstaat er steeds meer salarisdeflatie, wat leidt tot absolute verarming van werknemers en systematische vernietiging van iedere vorm van sociale bescherming.
C’est cette conception des choses qui est à l’origine de la crise actuelle car, en faisant de la concurrence l’alpha et l’oméga de tous, elle pousse à toujours plus de déflation salariale, donc à une paupérisation absolue des salariés et à une destruction méthodique de toute protection sociale.

Heel wat twijfel over de transparantie bij de aanpak van deze crisis ontstaat juist door het feit dat de ambtenaren van DG VI in het verleden tot nationale veterinaire instanties met banden met de respectieve regeringen behoorden.
Si des doutes ont plané sur la transparence de la gestion de cette crise, c'est en effet, dans une large mesure, parce que des fonctionnaires de la DG VI avaient appartenu par le passé aux organismes vétérinaires nationaux, liés à leurs gouvernements respectifs.