Traduction de «crisis relatief beperkt » (Néerlandais → Français) :

Uit het jaarverslag 2010 van de Nationale Bank blijkt nochtans dat onze binnenlandse werkgelegenheid de recessie vrij goed heeft verteerd; ze kende slechts een beperkte daling van 0,4% in 2009 en een relatief snel herstel na de crisis in 2010 toen ze reeds steeg met 0,6%.
Le rapport annuel 2010 de la Banque nationale de Belgique montre cependant que notre emploi intérieur a relativement bien résisté à la récession, avec un recul limité de 0,4% en 2009 et un redressement relativement rapide de 0,6% après la crise en 2010.

Kosovo heeft relatief weinig last gehad van de wereldwijde economische crisis als gevolg van de beperkte integratie in de wereldmarkten.
Le Kosovo a été relativement peu touché par la crise économique mondiale en raison de son intégration limitée dans les marchés mondiaux.

Volgens het rapport blijft de sociale impact van de crisis relatief beperkt in België. Toch steeg het aantal personen met een risico op armoede of uitsluiting van 2,19 miljoen in 2008 naar 2,27 miljoen in 2011.
Selon celui-ci, l'impact social de la crise reste relativement limité, mais le nombre de personnes risquant de se retrouver dans la précarité ou l'exclusion sociale est passé de 2,19 millions en 2008 à 2,27 millions en 2011.

Anderzijds is tot nog toe de negatieve weerslag van de Aziatische crisis op de Europese en Amerikaanse financiële markten, meer speciaal de aandelenmarkten, relatief beperkt gebleven.
D'autre part, la crise asiatique n'a eu sur les marchés financiers européens et américains, et particulièrement sur les marchés des actions, qu'un impact négatif relativement limité.