Vertaling van "crisis te bespreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

aangelegenheden bespreken
délibérer sur des questions

mondeling bespreken
discuter de vive voix

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Denkt u niet dat het nuttig zou zijn overleg te organiseren met de Service public wallon de l'Emploi et de la Formation (Forem) en de OCMW's om de situatie van de werkzoekenden die hun baan verloren hebben als gevolg van de crisis te bespreken?
5. Une concertation avec le Service public wallon de l'Emploi et de la Formation (Forem) et les CPAS ne vous semblerait-il pas utile afin de discuter de la situation pour les demandeurs d'emploi qui ont perdus leur emploi suite à la crise ?

Q. overwegende dat Egypte op 25 augustus 2014 de derde ministeriële bijeenkomst heeft georganiseerd voor Libiës buurlanden, waaraan de ministers van Buitenlandse Zaken van Libië, Tunesië, Algerije, Sudan, Niger en Tsjaad, alsmede de Arabische Liga hebben deelgenomen om de Libische crisis te bespreken; overwegende dat het forum een persverklaring heeft doen uitgaan waarin de legitimiteit van de Libische instituties wordt bevestigd, buitenlandse inmenging wordt afgewezen, wordt aangedrongen op ontwapening van de milities en wordt voorgesteld om een graduele sanctieregeling in te voeren tegen personen en groeperingen die het politieke proces in de weg staan;
Q. considérant que, le 25 août 2014, l'Égypte a organisé la troisième réunion ministérielle pour les pays voisins de la Libye, rassemblant les ministres des affaires étrangères de la Libye, de la Tunisie, de l'Algérie, du Soudan, du Niger et du Tchad, ainsi que la Ligue arabe, pour examiner la crise libyenne; considérant que cette rencontre a donné lieu à un communiqué de presse qui réaffirme la légitimité des institutions libyennes et rejette toute immixtion étrangère, demande le désarmement des milices et propose la création d'un mécanisme de sanctions graduelles contre les personnes ou les entités qui bloquent le processus politique;

Dit platform is dan ook uitermate geschikt om de nieuwe wereldproblemen als de economische en financiële crisis, de klimaatverandering, voedselveiligheid, enz., te bespreken.
Cette plate-forme est donc particulièrement appropriée pour débattre des nouveaux problèmes mondiaux tels que la crise économique et financière, le changement climatique, la sécurité alimentaire, etc.

Deze resolutie heeft niet tot doel mogelijke scenario's tot in detail te bespreken, de resolutie heeft dan ook niet de ambitie een exhaustief overzicht van de oorzaken van de crisis(sen) op te lijsten.
La présente proposition de résolution n'a pas pour but d'examiner en détail les scénarios envisageables; elle n'a donc pas non plus pour ambition de dresser un aperçu exhaustif des causes de la crise (des crises).

Hoewel de rapporteur niet de bedoeling heeft de grote economische crisis te bespreken, wil hij hier wel de herzieningen van het wetgevingskader verwelkomen, bedoeld om te garanderen dat het cohesiebeleid een krachtig instrument blijft waarmee permanente, evenwichtige duurzame ontwikkeling kan worden bevorderd, zelfs in een periode van onverwachte economische aardschokken.
Alors que le rapporteur n'a pas l'intention, dans son rapport, de se pencher sur cette crise économique majeure, il se félicite de la révision du cadre législatif qui vise à garantir que la politique de cohésion soit un instrument fort, apte à promouvoir un développement continu, équilibré et durable, même en cas de choc économique imprévu.

8. vraagt de regering van Zimbabwe een bijeenkomst met oppositieleiders en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld te organiseren om de huidige politieke crisis te bespreken en het pad te effenen voor een eerlijke en vreedzame overgang naar democratie;
8. demande au gouvernement zimbabwéen d'organiser une réunion avec les chefs de l'opposition et les acteurs de la société civile afin d'aborder la crise politique actuelle et de préparer la voie à une transition démocratique, équitable et pacifique;

7. vraagt de regering van Zimbabwe een bijeenkomst met oppositieleiders en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld te organiseren om de huidige politieke crisis te bespreken en het pad te effenen voor een eerlijke en vreedzame overgang naar democratie;
7. demande au gouvernement zimbabwéen de tenir une réunion avec les chefs de l’opposition et les acteurs de la société civile afin d’aborder la crise politique actuelle et de préparer la voie vers une transition démocratique équitable et pacifique ;