Traduction de «crisis worden stilaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

thyreotoxische crise | thyroidale crisis | thyrotoxische crisis
basedowisme aigu

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

constitutionele crisis | staatsrechtelijke crisis
crise constitutionnelle

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

politieke crisis
crise politique

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
conflit international [ crise internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van een analyse van de acties van de lidstaten en extra prognoses kan de Commissie nu stilaan concluderen dat de EU in 2020 een energiebesparing van ongeveer18-19% zal hebben gerealiseerd. Er moet worden opgemerkt dat ongeveer een derde van de vooruitgang op weg naar het behalen van het -streefcijfer te danken is aan de lager dan verwachte groei ten gevolge van de financiële crisis.
La Commission estime aujourd'hui, en se fondant sur une analyse des mesures prises par les États membres et sur de nouvelles prévisions, que l'UE parviendra à réaliser % à % d'économies d'énergie en Il convient de noter que les progrès accomplis vers l'objectif de seront imputables, pour un tiers environ, à une croissance plus faible que prévu en raison de la crise financière.

De gevolgen van de financiële crisis voor de rest van de economie worden stilaan duidelijk.
Le reste de l'économie pâtit des répercussions de la crise financière.

Het feit dat de banken midden december slechts 20 tot 30 % vrijmaakten van het geld dat nodig was voor de terugbetaling van de Koreaanse kortetermijnschulden, wakkerde de crisis nog aan, terwijl de Koreaanse reserves in buitenlandse deviezen stilaan uitgeput raakten.
Le fait qu'à la mi-décembre, les banques ne libérèrent que de quoi rembourser 20 à 30 % des dettes coréennes à court terme ne fit qu'alimenter la crise alors que la Corée arrivait à l'épuisement de ses réserves en devises étrangères.

De gevolgen van de crisis worden stilaan merkbaar: mensen worden ontslagen en worden werkloos, en die tendens dreigt de komende maanden jammer genoeg nog groter te worden.
La crise a déjà commencé à envoyer les gens vers le chômage définitif, et malheureusement cette tendance risque de s'intensifier dans les mois qui viennent.

Sedert een drietal weken tonen de democratische partijen de wil om een einde te maken aan de crisis, die onze medeburgers stilaan zorgen baarde, en die volgens onze vertegenwoordigers in het buitenland toch enige verontrusting deed ontstaan over de toekomst van België.
Voici trois semaines environ, l'ensemble des partis démocratiques a manifesté la volonté de sortir de cette crise qui commençait à inquiéter sérieusement nos concitoyens et à créer, comme nous le rapportaient nos représentants à l'étranger, quelque inquiétude sur le plan international par rapport à l'avenir de la Belgique.