Vertaling van "crisisbeheer ook zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijzen over crisisbeheer | onderwijzen over management inzake noodsituaties
informer sur la gestion des urgences

systeem voor crisisbeheer in real time
système de gestion de crise en temps réel

crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]
gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

crisisbeheer | crisisbeheersing
gestion de crise | gestion des crises

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Burgerlijke instrumenten voor crisisbeheer zullen immers pas optimaal werken als ook sluimerende conflicten kunnen voorkomen worden.
En effet les outils civils de gestion de crise fonctionneront de manière idéale si l'on peut également prévenir des conflits latents.

wij zullen de eurozone van een beter crisisbeheer voorzien.
- nous nous sommes engagés à améliorer le mécanisme de gestion de crise de la zone euro.

Tijdens het Franse voorzitterschap van de G20 zullen de volgende vier hoofdthema's de nadruk krijgen: i) transparantie van de markten; ii) ethisch marktgedrag; iii) internationale coördinatie van crisisbeheer; iv) instrumenten om de risico's/prijsvolatiliteit aan te pakken.
Au cours de la présidence française du G20, l'accent sera mis sur quatre thèmes principaux: i) la transparence des marchés; ii) le comportement éthique des marchés; iii) la coordination internationale en matière de gestion de crise et iv) les instruments visant à couvrir les risques liés à la volatilité des prix.

Crisisbeheer: Crises zullen worden beheerd via de telersverenigingen (voor 50% te financieren uit de Gemeenschapsbegroting).
Gestion des crises: cette gestion sera confiée aux organisations de producteurs (financée à hauteur de 50 % par le budget communautaire).

het is waarschijnlijk dat na de komende Verdragswijzigingen de gemeenschappelijke kosten van militair crisisbeheer ook zullen worden gedekt door de begroting van de Gemeenschap.
- évolution probable, à la suite des modifications apportées par le futur traité constitutionnel, selon laquelle, en cas de crise, les coûts communs des opérations militaires seront également supportés par le budget communautaire;

Ik ben echter bereid om te kijken naar gerichte maatregelen voor risico- en crisisbeheer in andere GMO’s, en ook, als antwoord op de suggestie van de heer Gklavakis, in de groenten- en fruitsector, waarover we aan het eind van dit jaar hier in dit Parlement zullen debatteren.
Je suis toutefois disposée à examiner l’instauration de dispositions ciblées en matière de gestion des risques et des crises dans d’autres COM, comme indiqué par M. Gklavakis, dans le secteur des fruits et légumes. Nous en discuterons également dans ce Parlement à la fin de cette année.

is ingenomen met de overeenstemming die in de begrotingsprocedure 2003 is bereikt over informatieverstrekking aan en raadpleging van het Europees Parlement inzake het Gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid (GBVB) en het Europees veiligheids- en defensiebeleid; benadrukt dat de ontwikkeling van het GBVB een van de prioriteiten van het Parlement blijft; bevestigt zijn wil om de procedure voor het GBVB uit te voeren op basis van politieke dialoog en onverwijlde en gedetailleerde informatieverstrekking; is bereid de toewijzing van financiële middelen voor het GBVB in de begroting voor 2004 te onderzoeken, teneinde te zorgen voor een maximale betrokkenheid van het Parlement bij de financiering, planning en besluitvorming met betrekking tot gemeenschappelijke optredens; is in verband hiermee van opvatting dat na de komende Verdragswijzigingen de gemeenschappelijke kosten van militair crisisbeheer ook zullen worden gedekt door de begroting van de Gemeenschap;
se félicite de l'accord intervenu au cours de la procédure budgétaire 2003 sur l'information et la consultation du Parlement sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), y compris la politique européenne de sécurité et de défense, et insiste sur le fait que le développement de la PESC reste une des priorités du Parlement; confirme sa volonté de suivre la mise en œuvre de la procédure de la PESC sur la base du dialogue politique et d'une information immédiate et détaillée, et est disposé à examiner la dotation financière de la PESC dans le budget 2004 pour assurer la participation la plus large possible du Parlement dans le financement, la planification et le processus de décision concernant les actions communes; dans ce contexte, envisage, à la suite de futures modifications du traité, que les coûts communs liés à la gestion des crises militaires soient également pris en charge par le budget communautaire;

Tegen december zullen twaalf projecten van start gaan op uiteenlopende terreinen als bewustmaking, bescherming van netwerksystemen, bescherming tegen terrorisme, crisisbeheer en de interoperabiliteit van bewakings- en communicatiesystemen.
Douze projets seront lancés d'ici décembre dans des domaines tels que la perception des situations, la protection des systèmes en réseau, la protection contre le terrorisme, la gestion des crises et l'interopérabilité des systèmes de contrôle et de communication.

Hoge ambtenaren en deskundigen op het gebied van crisisbeheer, afkomstig uit de Lid-Staten van de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte, zullen discussiëren over de rol van de verschillende vrijwilligersorganisaties bij rampen.
Des fonctionnaires de haut niveau et des experts en matière de gestion de crise des Etats membres de l'Union européenne et de l'Espace Economique Européen débattront du rôle joué par les différentes organisations de volontariat en cas de désastre.