Traduction de «crisisinterventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisisinterventie
traitement de la crise

crisisinterventie toepassen
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

crisisinterventie
intervention en situation de crise

crisisinterventie
intervention de crise

maatschappelijk werker crisisinterventie | maatschappelijk werker crisisopvang
intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het delicate karakter van een dergelijke stap zou het verstandig kunnen zijn hetzelfde doel eerder te proberen bereiken door een nieuw flexibiliteitsinstrument voor civiele crisisinterventie met inbegrip van GBVB-maatregelen te creëren en door het gebruik van de huidige noodreserve [15] uit te breiden tot GBVB-crisisinterventie.
S'agissant d'une question plutôt délicate, il serait peut-être prudent d'atteindre le même objectif en créant un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment les actions PESC, et en étendant l'utilisation de la réserve d'urgence [15] actuelle aux interventions PESC en cas de crise.

In het geval van nieuwe noodsituaties komen nieuwe middelen beschikbaar uit de financiering van acties voor de regio in het kader van de thematische instrumenten en instrumenten voor crisisinterventie in de EU-begroting.
En cas de nouvelles urgences, les opérations lancées dans la région pourront être financées, à titre supplémentaire, par les instruments thématiques et mécanismes d'intervention en temps de crise prévus dans le budget de l'UE.

De EU heeft meer doeltreffende en betrouwbare procedures nodig voor de snelle financiering van civiele crisisinterventie, met inbegrip van acties in GBVB-verband.
L'Union européenne a besoin de procédures plus efficaces et plus fiables pour le financement rapide des interventions civiles en cas de crise, notamment dans le cadre de la PESC.

* Wat de middelen betreft, zou gebruik kunnen worden gemaakt van een nieuw flexibiliteitsinstrument voor civiele crisisinterventie, met inbegrip van GBVB-acties, en van de huidige noodreserve in de begroting.
* Pour ce qui est des contraintes financières: il pourrait être fait appel à un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment pour les opérations PESC, ainsi qu'à la réserve d'urgence du budget.

* zij dient de communautaire instrumenten en procedures te verbeteren om ze te versoepelen en aan te passen aan de behoeften van crisisinterventie, en
* améliorer les procédures et les instruments communautaires pour les rendre plus souples et mieux adaptés aux besoins en matière de gestion des crises; et

Ten opzichte van 2014 is het aantal crisisinterventies en andere tussenkomsten in 2015 gedaald bij zowel de federale als de lokale politie.
Par rapport à l'année 2014, le nombre d'interventions de crise et d'autres interventions a diminué en 2015, tant à la police fédérale qu'à la police locale.

— een specifieke richtlijn opstellen voor de parketten met betrekking tot crisisinterventie bij intrafamiliaal geweld.
— établir une directive spécifique à l'attention des parquets en ce qui concerne l'intervention de crise en cas de violence intrafamiliale.

In de grote steden participeert de rijkswacht nauwelijks in de crisisinterventie. Daardoor houdt de rijkswacht een enorm potentieel over om doelgericht te kunnen werken.
Dans les grandes villes, la gendarmerie participe à peine aux interventions de crise, ce qui lui laisse un potentiel énorme pour travailler de manière ciblée.

In Gent is de heer Carlier er wel in geslaagd om met de rijkswacht tot een akkoord te komen over de crisisinterventies.
À Gand, M. Carlier est cependant parvenu à un accord avec les gendarmes au sujet des interventions de crise.

Hierbij waren 192 outreachende contacten met het gezinssysteem, 185 telefonische contacten met de gezinnen en zeven crisisinterventies.
Il y a eu 192 contacts d'outreaching avec la structure familiale, 185 contacts téléphoniques avec les familles et sept interventions de crise.