Traduction de «criteria ingevoerd waaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

criteria waaraan een franchise dient te voldoen
critère de choix d'une franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al naar gelang van de configuratie van de voertuigen, werden bijkomende technische criteria ingevoerd waaraan de als lichte vrachtauto's bij de DIV ingeschreven autovoertuigen moeten voldoen om als dusdanig behandeld te worden op fiscaal vlak en om aldus van het fiscaal voorkeursstelsel te genieten.
Selon la configuration des véhicules, des critères techniques supplémentaires ont été introduits auxquels les véhicules automobiles immatriculés comme camionnettes auprès de la DIV doivent répondre pour être traités comme tels sur le plan fiscal et bénéficier ainsi du régime fiscal préférentiel.

Op die manier zouden ook transactieregisters waaraan overeenkomstig die verordening vergunning is verleend, de bij de nieuwe voorschriften ingevoerde registerfunctie kunnen vervullen, mits zij aan bepaalde extra criteria voldoen, met inbegrip van transactieregisters van derde landen.
Cette similitude devrait aussi permettre aux référentiels centraux agréés en vertu dudit règlement d’exercer la fonction de dépositaire prévue par les nouvelles règles, y compris les référentiels de pays tiers.

3. In het voorstel wordt een "gesloten" lijst van criteria ingevoerd waaraan de bevoegde autoriteit een potentiële verkrijger moet toetsen.
3. La Commission prévoit une liste "fermée" de critères au regard desquels une autorité compétente doit évaluer un acquéreur potentiel.

Naast de criteria van Kopenhagen uit 1993 waaraan kandidaat-lidstaten moeten voldoen, zou eigenlijk nog een cultureel criterium moeten worden ingevoerd.
En outre, il conviendrait d’ajouter un critère culturel à la liste de critères que les pays candidats doivent remplir, laquelle fut établie en 1993 à Copenhague.

Volgens de parlementaire werken bij de wet van 7 april 1995, die deze bepaling heeft ingevoerd, heeft deze bepaling louter tot doel de criteria te preciseren, waaraan het strafrechtelijk strafbare fiscale misdrijf moet beantwoorden om in het toepassingsgebied van de Witwaswet van 11 januari 1993 te vallen.
D'après les travaux parlementaires de la loi du 7 avril 1995, qui a introduit cette disposition, celle-ci a pour seul objectif de préciser les critères auxquels l'infraction fiscale pénalement punissable doit répondre pour entrer dans le champ d'application de la loi sur le blanchiment du 11 janvier 1993.

2. Gelet op de criteria waaraan het moet beantwoorden, is het onmogelijk dat het blokrijden onmiddellijk, eender waar, zou kunnen worden ingevoerd.
2. Vu les critères auxquels elle doit répondre, il est impossible que la circulation en bloc soit appliquée immédiatement, à n'importe quel endroit.