Vertaling van "criteria strikter zouden " (Nederlands → Frans) :

Beoogd werd een aantal belangrijke begrippen te verduidelijken, zoals "actoren van bescherming", "binnenlandse bescherming" en "het behoren tot een bepaalde sociale groep", opdat de nationale autoriteiten de criteria strikter zouden kunnen toepassen en sneller zouden kunnen vaststellen wie bescherming nodig heeft.
Elle a proposé de clarifier des notions importantes, telles que «acteurs de la protection», «protection à l'intérieur du pays» ou «appartenance à un certain groupe social», afin de permettre aux autorités nationales d'appliquer les critères de manière plus résolue et de distinguer plus rapidement les personnes ayant besoin de protection de celles qui n'en ont pas besoin.

6. De dienst Distributie van mijn departement evenals het Sociaal-Economisch Comité zullen nog strikter toezien op de in de wet voorgeschreven criteria, vooral dan het criterium met betrekking tot de weerslag op de bestaande handel teneinde faillissementen zo veel mogelijk te vermijden die hoofdzakelijk te wijten zouden zijn aan de komst van een nieuwe grote speler op de distributiemarkt.
6. Le service Distribution de mon département ainsi que le Comité socio-économique surveilleront de manière encore plus rigoureuse le respect des critères prévus par la loi, notamment en ce qui concerne l'impact sur le commerce existant, dans le but d'éviter autant que possible des faillites qui seraient principalement dues à l'arrivée d'un nouvel acteur de grande taille sur le marché de la distribution.