Traduction de «criteria van aftrekbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

aftrekbaarheid
déductibilité

aftrekbaarheid
dépenses déductibles

aftrekbaarheid van aan buitenlandse pensioenfondsen betaalde bijdragen
déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères

gegevenskwaliteit beoordelen | inconsistenties in bedrijfsgegevens verhelpen | criteria voor datakwaliteit bepalen | criteria voor gegevenskwaliteit definiëren
définir les critères de qualité des données

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Handboek en Richtsnoeren inzake de procedures en criteria voor het bepalen van de status van vluchteling | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen
guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat de wetgever criteria van aftrekbaarheid van vorige verliezen in aanmerking neemt die tot gevolg hebben dat het percentage van die jaarlijks aftrekbare verliezen afhankelijk wordt gemaakt van de omvang van de nettowinst van de ondernemingen, opteert hij voor een objectief differentiatiecriterium.
En retenant des critères de déductibilité des pertes antérieures qui ont pour effet de faire dépendre le pourcentage de ces pertes annuellement déductibles de la hauteur du bénéfice net des entreprises, le législateur retient un critère objectif de différenciation.

Welke richtlijnen of criteria zijn van toepassing bij de belastingadministratie om het strafrechtelijk karakter van die sancties (ook BTW-sancties), en dus de niet-aftrekbaarheid ervan, te bepalen?
Sur quelles directives ou critères l'administration des contributions se base-t-elle pour apprécier le caractère pénal des sanctions (y compris en matière de TVA) et donc leur éventuelle non-déductibilité?

Ten slotte, oefent ook het ministerie van Financiën een toezicht uit op de boekhouding, op grond van objectieve criteria, binnen het kader van de erkenningsprocedure van vzw's met het oog op het toekennen van fiscale aftrekbaarheid van bepaalde giften (artikelen 107 tot 111, WIB 1992).
Enfin, le ministère des Finances effectue également un contrôle de la comptabilité sur base de critères objectifs dans le cadre de la procédure d'agrément des asbl en vue d'accorder la déductibilité fiscale de certaines libéralités (articles 107 à 111, CIR 1992).

Aldus oefent het ministerie van Financiën bijvoorbeeld een toezicht uit op de boekhouding, op grond van objectieve criteria, binnen het kader van de erkenningsprocedure van VZW's met het oog op het toekennen van fiscale aftrekbaarheid van bepaalde giften (artikelen 107 tot 111, WIB 1992).
Ainsi, par exemple, le ministère des Finances effectue un contrôle de la comptabilité sur base de critères objectifs dans le cadre de la procédure d'agrément des ASBL en vue d'accorder la déductibilité fiscale de certaines libéralités (articles 107 à 111, CIR 1992).

4. Aan welke criteria moeten de organisatoren voldoen om voor de fiscale aftrekbaarheid in aanmerking te komen?
4. A quels critères les organisateurs doivent-ils répondre pour pouvoir prétendre à la déductibilité fiscale?