Traduction de «criterium oudere werklozen » (Néerlandais → Français) :

Voorwaarden die betrekking hebben op de beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt en het actief zoeken naar een job worden vaak versoepeld ten aanzien van werklozen ouder dan 55 jaar. Deze voorwaarden leiden ertoe dat de werkloosheidsvergoedingen worden omgezet in vervroegde pensioneringen, en dat in sommige landen (bijvoorbeeld Portugal, Finland, Oostenrijk), een pensioen kan worden toegekend op basis van het criterium « werkloosheid ».
Les conditions relatives à la disponibilité sur le marché du travail et à la recherche active d'un emploi sont souvent assouplies pour les chômeurs de plus de 55 ans, de sorte que le chômage se mue en retraite anticipée et que dans certains pays (par exemple le Portugal, la Finlande, l'Autriche), une pension peut être accordée sur la base du critère « chômage ».

Een opdeling naar het gevraagde criterium (oudere werklozen met of zonder canada dry-regeling) is echter niet mogelijk; dergelijke regelingen zijn gestoeld op afspraken tussen werkgevers en werknemers, vaak op individueel niveau, en bijgevolg beschikt de instelling die de uitkeringen betaalt, in casu de RVA, over geen gegevens in dit verband.
Une répartition par rapport au critère demandé (chômeurs âgés bénéficiant de mesures dites «canada-dry») n'est toutefois pas possible; de telles dispositions reposent sur des accords entre employeurs et travailleurs souvent conclus au niveau individuel et par conséquent l'institution qui paie les allocations, c'est-à-dire l'ONEM, ne dispose d'aucune donnée à ce sujet.