Vertaling van "croo als voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Herman De Croo, co-voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, benadrukt dat Tsjechië het tweede land is uit de groep van zogenaamde nieuwe lidstaten dat voorzitter is van de Europese Unie.
M. Herman De Croo, coprésident du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, souligne que la Tchéquie est le second pays du groupe des nouveaux États membres qui assurera la présidence de l'Union européenne.

De heer Herman De Croo, co-voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, vraagt of er in de Europese Commissie nog studies worden uitgevoerd betreffende de zogenaamde vierde generatie van kerncentrales.
M. Herman De Croo, vice-président du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, demande si la Commission européenne a encore fait ou fait faire des études portant sur les centrales nucléaires de quatrième génération.

De heer Herman De Croo, co-voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden, feliciteert het Portugees voorzitterschap voor het succesvol afsluiten van de Europese institutionele hervorming en de aanneming van het Verdrag van Lissabon, met de noodzakelijke contacten die gelegd zijn met de BRIC-landen, en vooral met de Top die is georganiseerd met de Afrikaanse landen.
M. Herman De Croo, coprésident du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, félicite la présidence portugaise pour avoir mené à bien la réforme institutionnelle européenne et pour avoir fait adopter le Traité de Lisbonne, ainsi que pour avoir noué les contacts nécessaires avec les pays BRIC, et surtout pour avoir organisé le Sommet Europe-Afrique.

De heer Herman De Croo, thans voorzitter van de Kamer, maar toentertijd senator, heeft dit artikel op dat ogenblik terecht als « institutionele gebakken lucht » bestempeld.
M. Herman De Croo, l'actuel président de la Chambre, mais sénateur à l'époque, avait alors à juste titre qualifié cet article de chimère institutionnelle.

Ik was ingelicht over het voornemen van het onderhoud van de voorzitter van de Wereldbank, de heer Jim Yong Kim met H.M. de Koningin. Mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo was er overigens ook van op de hoogte.
J'ai bien été informé, ainsi d'ailleurs que mon collègue de la Coopération au Développement Alexander De Croo, du souhait du Président de la Banque Mondiale, monsieur Jim Yong Kim, d'un entretien avec S.M. la Reine.

Naast minister De Croo bestond het panel uit de Zweedse minister van Ontwikkelingssamenwerking, de minister van Financiën en Economische Ontwikkeling van Sierra Leone, de minister van Buitenlandse Zaken van Benin, de voorzitter van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) Development Assistance Committee, en de Global Policy Director van ONE, een mede door Bono (U2) opgerichte NGO.
Outre le ministre De Croo, le panel était constitué du ministre suédois de la Coopération au développement, du ministre des Finances et du Développement économique de la Sierra Leone, du ministre des Affaires étrangères du Bénin, du président du Comité d'Aide au Développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et du Global Policy Director de ONE, une ONG constituée avec Bono (U2).

Art. 2. Wordt benoemd voor een termijn van zes jaar, tot voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van beroep van landmeters-experten, Mevr. Françoise DE CROO - DESGUIN, advocaat aan de balie van Oudenaarde.
Art. 2. Est nommée pour un terme de six ans, président de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts, Mme. Françoise De CROO - DESGUIN, avocat au barreau d'Audenarde.

De leden van de huidige Commissie hebben hun werkzaamheden aangevat op 2 december 2004 na eedaflegging in handen van de heer Herman DE CROO, voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Les membres de l'actuelle Commission ont débuté leurs activités le 2 décembre 2004, après avoir prêté serment entre les mains du président de la Chambre des Représentants, M. Herman DE CROO.

Art. 3. Wordt benoemd, voor een termijn van zes jaar ingaande op 1 oktober 2004, tot voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van beroep van landmeters-experten, Mevr. Françoise DE CROO - DESGUIN, advocaat aan de balie van Oudenaarde.
Art. 3. Est nommée, pour un terme de six ans prenant cours le 1 octobre 2004, président de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts, Mme Françoise DE CROO - DESGUIN, avocat au barreau d' Audenarde.