Traduction de «croo mevrouw muriel gerkens » (Néerlandais → Français) :

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING (K) EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN (S) UITGEBRACHT DOOR DE HEER Herman DE CROO (K), MEVROUW Muriel GERKENS (K) EN DE HEER Frank VANDENBROUCKE (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET (CH) ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES (S) PAR M. Herman DE CROO (CH), MME Muriel GERKENS (CH) ET M. Frank VANDENBROUCKE (S)

VERSLAG NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN, DE COMMISSIES VOOR DE SOCIALE ZAKEN VAN DE KAMER EN DE SENAAT, DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE BEGROTING VAN DE KAMER EN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN VOOR DE ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE HEER Herman DE CROO (K) MEVROUW Muriel GERKENS (K) DE HEER Yvan MAYEUR (K) DE HEER Philippe MAHOUX (S)
RAPPORT FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES, DES COMMISSIONS DES AFFAIRES SOCIALES DE LA CHAMBRE ET DU SÉNAT, DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LA CHAMBRE ET DE LA COMMISSION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES DU SÉNAT PAR M. Herman DE CROO (CH) MME Muriel GERKENS (CH) M. Yvan MAYEUR (CH) M. Philippe MAHOUX (S)

Op 21 juni 2012 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers met 105 stemmen, bij 41 onthoudingen, het voorliggende, verplicht bicamerale wetsontwerp aangenomen dat voortvloeit uit het wetsvoorstel dat de heren Daniel Bacquelaine en Patrick Dewael, mevrouw Muriel Gerkens, de heren Thierry Giet en Benoît Lutgen, mevrouw Karin Temmerman en de heren Raf Terwingen en Stefaan Van Hecke op 4 april 2012 hadden ingediend (stuk Kamer, nr. 53-2139/1).
Le 21 juin 2012, la Chambre des représentants a adopté par 105 voix et 41 abstentions le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale obligatoire. Ledit projet résulte de la proposition de loi déposée le 4 avril 2012 par MM. Daniel Bacquelaine et Patrick Dewael, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet et Benoît Lutgen, Mme Karin Temmerman et MM. Raf Terwingen et Stefaan Van Hecke (do c. Chambre, nº 53-2139/1).

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de eerste minister over " de brief die de eerste minister op 6 oktober 2006 naar Suez heeft gestuurd en waarbij de Staat wordt geëngageerd tegenover de groep" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au premier ministre sur " la lettre qu'il a adressée à Suez le 6 octobre 2006 engageant l'Etat vis-à-vis du groupe" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de door de Technische Raad bepaalde criteria inzake de terugbetaling van tandextracties" ### [http ...]
Interpellation de Madame Muriel Gerkens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les critères de remboursement des extractions dentaires mis en place par le Conseil technique" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " de begrotingskosten van het verwerven van emissierechten in het kader van Kyoto" ### [http ...]
Question de Mme Muriel Gerkens au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur " le coût budgétaire de l'acquisition de droits d'émission dans le cadre de Kyoto" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over " de verwerping door de Europese Commissie van het Belgische voorstel in verband met de CO2-uitstoot" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur " le rejet de la proposition belge d'émission de CO2 par la Commission Européenne" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Muriel Gerkens tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2007-2008 en de inperking van de derdebetalersregeling" ### [http ...]
Interpellation de Mme Muriel Gerkens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " l'accord dento-mutualiste 07-08 et les limitations du tiers payant" ### [http ...]