Traduction de «croupier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

croupier bout de table | croupier de boule | croupier | croupier
croupière | croupier | croupier/croupière

Bookmakers, croupiers e.d.
Croupiers et assimilés dans le secteur des jeux de hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerstgenoemde spelen zijn de traditionele spelen die worden gespeeld in casino's en clubs, waarvoor de aanwezigheid van croupiers vereist is.
La première catégorie de jeux sont les jeux traditionnels qui sont pratiqués dans les casinos et les clubs et qui nécessitent la présence de croupiers.

Op die vraag kan worden geantwoord op grond van criteria zoals het maatschappelijk gevaar van het spel, de behoefte aan mensen (bv. een croupier), de functie en de structuur van de inrichting (privé-club), het cliëntèle, de toegangsvoorwaarden en het aantal spelen.
On peut répondre à cette question sur la base de critères tels que le danger social du jeu, la nécessité d'une présence humaine (par exemple un croupier), la fonction et la structure de l'établissement (club privé), la clientèle, les conditions d'accès et le nombre de jeux.

Tot midden december 1995 gold er een gedoogbeleid voor vijf zalen te Antwerpen waar kansspelen worden geëxploiteerd die de aanwezigheid van croupiers vergen.
Cinq salles où étaient exploités des jeux nécessitant des croupiers ont été tolérées à Anvers jusqu'à la mi-décembre 1995.

4° de speelzone " HAND-MAIN-CROUPIER" bedekt, verschijnt een getal vermeld in Arabische cijfers uit een serie getallen gaande van 1 tot 99, dat overeenstemt met een aantal punten, genaamd " Aantal punten van de croupier" .
4° l'espace de jeu portant la mention « MAIN-HAND-CROUPIER », apparaît un nombre qui, libellé en chiffres arabes et issu de la série de nombres allant de 1 à 99, correspond à un nombre de points, appelé « Nombre de points croupier ».

Deze speelzones zijn respectievelijk aangeduid als " HAND-MAIN 1" , " HAND-MAIN 2" , " HAND-MAIN 3" en " HAND-MAIN-CROUPIER" .
Ces espaces de jeu sont respectivement identifiés par les mentions « « MAIN-HAND 1 », « MAIN-HAND 2 », « MAIN-HAND 3 » et « MAIN-HAND-CROUPIER ».

De speelzone bedoeld in het tweede lid, 1°, 2° of 3° is winnend wanneer het vermelde " Aantal punten van de speler" hoger is dan het " Aantal punten van de croupier" afgedrukt in de speelzone bedoeld in het tweede lid, 4°.
L'espace de jeu visé à l'alinéa 2, 1°, 2° ou 3°, est gagnant lorsqu'il présente un « Nombre de points joueur » supérieur au « Nombre de points croupier » imprimé dans l'espace de jeu visé à l'alinéa 2, 4°.

U weet dat croupiers in casino's psychologisch geschoold zijn om spelers met verslavingsgedrag te kunnen herkennen.
Comme nous le savons tous, les croupiers dans les casinos reçoivent une formation psychologique afin de repérer les joueurs au comportement dépendant.

2° in het « Spel croupier » : een in Arabische cijfers uitgedrukt getal tussen 12 en 20, dat « Aantal punten van de croupier » wordt genoemd.
2° le jeu « Jeu croupier » un nombre qui, libellé en chiffres arabes parmi la série de nombres allant de 12 à 20, correspond à un nombre de points, appelé « Nombre de points croupier ».

1° een driehoek waarbinnen de vermeldingen « Jeu - Spel - Spiel - Croupier » gedrukt zijn alsook een getal dat, geformuleerd in Arabische cijfers en variërend van biljet tot biljet uit een reeks getallen gaande van 04 tot 21, overeenkomt met een aantal punten, « Aantal punten croupier » genaamd;
1° un triangle dans lequel sont imprimés les mentions « Jeu - Spel - Spiel - Croupier » ainsi qu'un nombre qui, libellé en chiffres arabes et variant d'un billet à l'autre parmi la série de nombres allant de 04 à 21, correspond à un nombre de points, appelé « Nombre de points croupier »;

De heer Plasschaert, formuleerde ook een aantal bedenkingen in verband met de verloning, de werkorganiatie en het sociaal statuut van de croupier en de wijze van controle door de inspectie van financiën.
Un ex-croupier a renseigné la commission sur les pratiques utilisées par les casinos pour attirer des clients, entre autres par l'offre de bus gratuits. M. Plasschaert a également formulé quelques observations relatives à la rémunération, à l'organisation du travail et au statut social du croupier et à la façon dont l'inspection des finances effectue les contrôles.