Vertaling van "crt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CRT-terminal
terminal à écran cathodique | terminal de visualisation à écran cathodique

CRT-veelkleurenweergave
affichage cathodique à tube multichrome | affichage cathodique couleur

civiel reactieteam | CRT [Abbr.]
équipe d'intervention civile | EIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. Het apparaat mag geen kathodestraalbuis (CRT) bevatten.
Art. 19. L'équipement ne peut contenir de tube cathodique (CRT).

Professionele EEA met een geïntegreerd CRT-scherm, zoals bepaalde medische apparatuur, kunnen wel nog worden voorbereid voor hergebruik.
En revanche, les EEE professionnels à écran CRT intégré, tels que certains équipements médicaux, peuvent encore être préparés en vue de réutilisation.

5° het apparaat bevat een kathodestraalbuisscherm (CRT-scherm).
5° l'équipement a un écran à tube cathodique (écran CRT).

Professionele apparaten met een geïntegreerd CRT-scherm, zoals bepaalde medische apparatuur, kunnen wel in hergebruik gebracht worden.
En revanche, les équipements professionnels à écran CRT intégré, tels que des équipements médicaux, peuvent être réutilisés.

9° het apparaat bevat geen scherm met kathodestraalbuis (CRT).
9° l'appareil ne contient pas d'écran avec tube cathodique (CRT).

Artikel 10 De beheerders van een register in het buitenland moeten hun verzoek tot inlichtingen uit het CRT richten aan de KFBN.
Article 10 Les gestionnaires d'un registre à l'étranger doivent adresser leur demande de renseignements du CRT à la FRNB.

In overeenstemming met de suggestie in punt 9 van het advies nr. 22/2015 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer worden de woorden "erflater" en "testator" in dit artikel vervangen door het woord "beschikker" aangezien het CRT niet alleen gegevens betreffende testamenten bevat maar ook de gegevens van specifieke clausules inzake overlevingsrechten en contractuele erfstellingen opgenomen in huwelijksovereenkomsten.
Conformément à la suggestion faite au point 9 de l'avis n° 22/2015 de la Commission de la protection de la vie privée, les mots « défunt » et « testateur » sont remplacés dans cet article par le mot « disposant », étant donné que le CRT ne contient pas uniquement des données concernant des testaments, mais également les données de clauses spécifiques en matière de droits de survie et d'institutions contractuelles repris dans des contrats de mariage.

Deze beheerders van een buitenlands register verkrijgen geen rechtstreekse toegang tot het CRT maar zullen een aanvraag moeten indienen bij de KFBN.
Ces gestionnaires d'un registre étranger n'obtiennent pas d'accès direct au CRT, mais devront introduire une demande auprès de la FRNB.

Naast de gegevens van de partijen en de gegevens van de notaris of diplomatieke agent die de akte heeft opgemaakt, wordt ook de aard van de akte aangeduid (type testament of andere uiterste wilsbeschikking in het CRT, huwelijkscontract of wijzigingsakte, met aanduiding van het toepasselijk huwelijksvermogensstelsel in het CRH, of overeenkomst van wettelijke samenleving).
Outre les données des parties et les données du notaire ou de l'agent diplomatique qui a passé l'acte, la nature de l'acte est également indiquée (type de testament ou autre disposition de dernière volonté dans le CRT, contrat de mariage ou acte modificatif, avec indication du régime matrimonial applicable dans le CRH, ou convention de cohabitation légale).

Artikel 7 De beheerders van een register in een andere Staat hebben de mogelijkheid om de akten verleden op hun grondgebied te laten inschrijven in het CRT.
Article 7 Les gestionnaires d'un registre dans un autre Etat ont la possibilité de faire inscrire dans le CRT les actes passés sur leur territoire.