Vertaling van "cruciale sociaaleconomische kwesties " (Nederlands → Frans) :

Cruciale sociaaleconomische kwesties, zoals de toegang tot de arbeidsmarkt en zelfstandige arbeid en tot niet-gesegregeerde hoogwaardige onderwijs-, huisvestings- en gezondheidsvoorzieningen, zijn van vitaal belang voor de inclusie van alle Roma (en alle andere mensen).
Les aspects socioéconomiques fondamentaux, comme l'accès au marché du travail et à l'emploi non salarié, ainsi qu'à une éducation, un logement et des soins de santé de qualité et sans ségrégation aucune, sont déterminants pour l'intégration de tous les Roms (de même que pour tout autre individu).

7. is ernstig verontrust over de sociaaleconomische situatie; onderstreept dat het oplossen van deze cruciale kwestie de sleutel is tot stabiliteit en ontwikkeling in de regio; roept de regeringen van de landen in de regio en de EU op te erkennen dat economische en sociale ontwikkeling voor de bevolking in de regio de topprioriteit is en dienovereenkomstig te handelen; benadrukt het belang van nauwere regionale en grensoverschrijdende samenwerking;
7. s'inquiète vivement de la situation économique et sociale; souligne que la stabilité du développement de la région passe par la résolution de ce problème essentiel; appelle les autorités des pays de la région ainsi que l'Union européenne à reconnaître que la priorité absolue des peuples de la région est le développement économique et social et à agir en conséquence; souligne l'importance du renforcement de la coopération régionale et transfrontalière;