Traduction de «cryo-save labs » (Néerlandais → Français) :

Daarover werd toen een hoorzitting georganiseerd met onder meer de vertegenwoordigers van « Cryo Save Labs », dat als enige onderneming vandaag reeds de bewaring van navelstrengbloed aanbiedt aan pas bevallen moeders (zie stuk Senaat nr. 3-1309/2).
Une audition avait alors été organisée à ce sujet, en présence notamment des représentants de « Cryo Save Labs », la seule entreprise qui propose, à ce jour, la conservation de sang de cordon aux mères qui viennent d'accoucher (voir do c. Sénat nº 3-1390/2).

Wellicht is iedereen het erover eens dat deze manier van handelen een halt dient te worden toegeroepen, temeer omdat een bedrijf als « Cryo Save Labs » er niet voor terugdeinst om mensen die kritiek uitoefenen op hun methodes gerechtelijk te laten vervolgen.
Tout le monde sera sans doute d'accord pour dire qu'il faut mettre fin à pareil procédé, d'autant plus qu'une entreprise comme « Cryo Save Labs » n'hésite pas à poursuivre en justice les personnes qui critiquent leurs méthodes.

Tijdens de vergadering van 26 oktober 2005 organiseerde de werkgroep een hoorzitting met professor Yves Beguin, medisch directeur van de navelstrengbloedbank van de Ulg en de heer Marc Waeterschoot, klinisch bioloog, directeur CRYO-SAVE Labs.
Au cours de sa réunion du 26 octobre 2005, le groupe de travail a entendu le professeur Yves Beguin, directeur médical de la banque de sang de cordon de l'Ulg et M. Marc Waeterschoot, biologiste clinique, directeur de Cryo-Save Labs.

Deze werkgroep bracht haar advies uit op 19 april 2006 (stuk Senaat, nr. 3- 1309/2) op basis van een hoorzitting met professor Yves Beguin, medisch directeur van de navelstrengbloedbank van de Ulg en de heer Marc Waeterschoot, klinisch bioloog, directeur CRYO-SAVE Labs.
Ce groupe de travail a rendu son avis le 19 avril 2006 (do c. Sénat, nº 3-1309/2) après avoir organisé une audition avec le professeur Yves Beguin, directeur médical de la banque de sang de cordon de l'Ulg et M. Marc Waeterschoot, biologiste clinique, directeur de « CRYO-SAVE Labs ».

Hoorzitting met de heer Marc Waeterschoot, klinisch bioloog, directeur CRYO-SAVE Labs
Audition de M. Marc Waeterschoot, biologiste clinique, directeur de CRYO-SAVE Labs