Traduction de «cryotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cryotherapie
crymothérapie | cryothérapie | cryotraitement | frigothérapie

cryotherapie | frigotherapie | koudetherapie | psychrotherapie
psychrothérapeutique | psychrothérapie

cryotherapie voor huidlaesie
cryothérapie de lésion de peau

hulpmiddel voor cryotherapie voor hemorroïd voor eenmalig gebruik
dispositif à usage unique de cryothérapie des hémorroïdes

herbruikbaar hulpmiddel voor cryotherapie voor hemorroïd
dispositif réutilisable de cryothérapie des hémorroïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden de verstrekkingen 353194-353205 ° * Cryotherapie wegens huid- of slijmvliesletsels, per zitting K5 en 353216-353220 ° * Cryotherapie wegens huid- of slijmvliesletsels, volledige behandeling van acht en meer zittingen K40 beschouwd als heelkundige verstrekkingen waarbij de regel van de opereerstreek van artikel 15, §§ 3 en 4 wordt toegepast ?
Les prestations 353194-353205 ° * Cryothérapie pour lésions cutanées ou muqueuses, par séance K5 et 353216-353220 ° * Cryothérapie pour lésions cutanées ou muqueuses, par cure de 8 séances et davantage K40, sont-elles considérées comme des prestations chirurgicales pour lesquelles la règle des champs opératoires de l'article 15, §§ 3 et 4, s'applique ?

2. a) Prostaatkanker is, na longkanker, de tweede doodsoorzaak bij de man. Kunt u een stand van zaken opmaken van experimentele behandelingen als cryotherapie en Ablatherm-HIFU (High Intensity Focused Ultrasound)? b) Kunnen ze een alternatief vormen voor de invasieve chirurgie en zo een oplossing bieden voor de eventuele nawerkingen daarvan?
2. a) Le cancer de la prostate étant la deuxième cause de décès par cancer chez l'homme, après le cancer du poumon, pouvez-vous faire le point sur les traitements expérimentaux comme la cryochirurgie et l'Ablatherm? b) Peuvent-ils constituer une alternative à la chirurgie invasive et à ses éventuelles séquelles?

°Coagulatie met infrarode stralen of fotocoagulatie of cryotherapie van hemorrhoïden, per zitting .
°Coagulation à l'infrarouge ou photocoagulation ou cryothérapie d'hémorroïdes, par séance .

Cryotherapie van zenuw of ganglion, aanrekenbaar maximaal zesmaal per jaar .
Cryothérapie d'un nerf ou d'un ganglion, attestable au maximum six fois par an .

a) De hierna volgende specialiteit komt in aanmerking voor terugbetaling indien ze gebruikt wordt voor de behandeling van klinisch typische niet-hyperkeratotische, niet-hypertrofe actinische keratose op gelaat en hoofdhuid bij immunocompetente volwassenen wanneer de grootte van de laesies en hun aantal de werkzaamheid en/of de aanvaardbaarheid van cryotherapie beperken en andere topicale behandelingsmogelijkheden gecontraïndiceerd of minder geschikt zijn.
a) La spécialité mentionnée ci-dessous fait l'objet d'un remboursement si elle est utilisée pour le traitement de kératoses actiniques cliniquement typiques, non hypertrophiques, non hyperkératosiques du visage ou du cuir chevelu, chez le patient adulte immunocompétent, lorsque la taille ou le nombre des lésions limite l'efficacité et/ou la tolérance de la cryothérapie et si les autres traitements topiques sont contre-indiqués ou moins appropriés.

- ofwel cryotherapie of 5-FU onvoldoende resultaat heeft opge leverd;
- soit un traitement par cryothérapie ou 5-FU s'est avéré insuffisant;

Een tweede toepassingsveld is de opvolging van vrouwen die een chirurgische behandeling hebben ondergaan van een letsel van de baarmoederhals, in het geval van lokale excisie, cryotherapie of cauterisatie van het letsel.
Deuxième champ : le suivi des femmes ayant eu un traitement chirurgical d'une lésion du col de l'utérus, dans le cas d'excision locale, de cryothérapie ou de cautérisation de la lésion, dans le but de prévoir la réussite ou la récidive du traitement.