Traduction de «csce including the commitments » (Néerlandais → Français) :

78. Reaffirming the provisions set forth in the Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE (1990), including the commitments of the participating States with regard to the organization of democratic elections,
78. Réaffirmant les dispositions figurant dans le Document de la réunion de Copenhague de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE (1990), y compris les engagements des États participants à l'égard de l'organisation d'élections démocratiques,

13. Calls on the European Commission, the European Parliament, the Member States, and the Mediterranean partner countries to join forces in exploring innovative avenues for mobilising development financing resources, including ODA commitments;
13. invite la Commission européenne, le Parlement européen, les États membres et les pays méditerranéens partenaires à explorer conjointement des voies innovantes dans la mobilisation de ressources de financement du développement notamment les engagements pris en matière d'APD;

1. Recalling the commitments subscribed to in the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security adopted by the Special Committee of the CSCE Forum for Security Co-operation in Budapest in 1994,
1. Rappelant les engagements pris au titre du Code de conduite sur les aspects politicomilitaires de la sécurité, qui a été adopté par la Commission spéciale du Forum de la CSCE pour la coopération en matière de sûreté à Budapest en 1994,

When adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that the expenditure has been charged to the correct item in the budget, that the appropriations are available, and that the expenditure conforms to the applicable rules and provisions, including the principle of sound financial management.
Lors de l'adoption d'un engagement budgétaire, l'ordonnateur s'assure de l'exactitude de l'imputation budgétaire, de la disponibilité des crédits et de la conformité de la dépense au regard des dispositions applicables, y compris le respect du principe de bonne gestion financière.