Vertaling van "cswcn worden " (Nederlands → Frans) :

als hij de hoedanigheid van lid van de " CSWCN" of van lid van het secretariaat van de " CSWCN" verliest.
lorsqu'il perd la qualité de membre du CSWCN ou membre du secrétariat du CSWCN.

Voor de informatie ontvangen en voortgebracht door andere overheden dan de " CSWCN" of waarvan andere overheden bewaarder zijn : het is de plicht van de overheid die de informatie (document), overgemaakt aan de " CSWCN" voor advies, heeft opgesteld of heeft bewaard, om de toegang ertoe te verzekeren;
Pour l'information reçue, produite par d'autres autorités que le CSWCN ou dont d'autres autorités sont dépositaires : il revient à l'autorité qui a établit ou est dépositaire de toute information (document) transmise au CSWCN pour avis, d'assurer l'accès à celle-ci;

Lid : het gewoon lid of zijn plaatsvervanger benoemd tot lid van de " CSWCN" door de Waalse Regering;
Membre : le membre effectif ou son suppléant nommé au CSWCN par le Gouvernement wallon;

Plenaire vergadering : de vergadering waarin de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de " CSWCN" zitting hebben. Ze worden door de Waalse Regering benoemd overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009.
Assemblée plénière : l'assemblée regroupant le président et le vice-président du CSWCN, et les membres de ce dernier, nommés par le Gouvernement wallon conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009.

Behoudens uitzonderlijke bepaling voorzien in dit huishoudelijk reglement drukt de " CSWCN" zich uit via zijn plenaire vergadering.
Sauf exception prévue par le présent règlement d'ordre intérieur, le CSWCN s'exprime par la voix de son assemblée plénière.